1 00:00:03,034 --> 00:00:08,034 WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН 2 00:00:08,034 --> 00:00:13,034 Субтитрлері бар соңғы фильмдер мен сериалдар үшін Бүгін WWW.AWAFIM.TV сайтына кіріңіз 3 00:00:13,034 --> 00:00:15,119 [♪ тақырыптық музыка ойнатылады] 4 00:00:41,312 --> 00:00:43,564 Seoul Busters 5 00:00:43,647 --> 00:00:44,648 [есік ашылады] 6 00:00:45,941 --> 00:00:48,027 [♪ жеңіл батыс музыкасы ойналады] 7 00:00:56,285 --> 00:00:57,828 [офицер] Дунбан Юбин. 8 00:00:57,912 --> 00:01:00,081 -[ентігу] -[♪ қызықты музыка ойнайды] 9 00:01:02,416 --> 00:01:03,918 2006 Полиция университеті 26-шы қабылдау рәсімі 10 00:01:05,461 --> 00:01:07,630 Полиция университетіне түсті үздік студент ретінде… 11 00:01:07,713 --> 00:01:09,924 -[камера ысырмасын шертеді] -...сосын үздік студент болып бітірді. 12 00:01:11,759 --> 00:01:13,302 Бұл жігіттер зұлым. 13 00:01:13,385 --> 00:01:15,846 «Ақ жағалылар» қылмыстық тобында жұмыс істеу бас кеңседе, 14 00:01:15,930 --> 00:01:17,098 тұтқындалуына ықпал етті 15 00:01:17,181 --> 00:01:19,266 Понци схемасының ең үлкен ұйымы Корея тарихында. 16 00:01:21,560 --> 00:01:23,938 Бір дәрежеге көтерілді және комиссардың алғысына бөленді. 17 00:01:26,357 --> 00:01:27,775 [әйнек сындыру] 18 00:01:29,985 --> 00:01:31,153 [сықырлайды] 19 00:01:31,862 --> 00:01:34,240 Кейін арнайы операциялар бөліміне қосылды, 20 00:01:34,323 --> 00:01:36,617 оқуды үздік рекрут ретінде аяқтау. 21 00:01:39,662 --> 00:01:41,705 КОРЕЯ ҰЛТТЫҚ ПОЛИЦИЯ АГЕНТТІГІ Халыққа қызмет ету үшін бар күшімізді саламыз 22 00:01:41,789 --> 00:01:43,582 Әрқашан жаныңда 23 00:01:43,666 --> 00:01:45,751 [♪ жанды поп-музыка ойнайды, TWIRE "Көңіліңізді көтеріңіз"] 24 00:01:45,835 --> 00:01:48,087 Халыққа қызмет ету үшін бар күшімізді саламыз 25 00:01:48,963 --> 00:01:52,174 [офицер] Жарнамалық бейне полицияның медиа-контент байқауы үшін 26 00:01:52,258 --> 00:01:53,884 жеті миллион қаралым алды. 27 00:01:54,468 --> 00:01:56,011 Стратегиялық мәжіліс залы 28 00:01:57,721 --> 00:01:59,640 Саясатты насихаттауда бас жүлдені жеңіп алды, 29 00:01:59,723 --> 00:02:01,767 сондай-ақ арнайы марапат және достық марапаты. 30 00:02:04,728 --> 00:02:07,815 Кейінірек PhD бағдарламасын аяқтады Нью-Йорк колледжіндегі қолданбалы криминология. 31 00:02:08,524 --> 00:02:10,484 [оқтар] 32 00:02:11,152 --> 00:02:13,070 ФБР көшбасшылық бағдарламасына қатысты 33 00:02:13,696 --> 00:02:16,866 және таңдалды ФБР құрметті жоғарғы агенті ретінде. 34 00:02:17,950 --> 00:02:20,452 Бірақ сіз әлі де шешімдісіз алаңға соғу? 35 00:02:20,536 --> 00:02:21,829 [офицер] Сіз ойламайсыз ба резюмеңіз босқа кетеді ме? 36 00:02:21,912 --> 00:02:23,330 Онша емес. 37 00:02:23,414 --> 00:02:26,792 Мені таңға дейін шақырды осы уақытқа дейін үзіліссіз. 38 00:02:26,876 --> 00:02:29,086 Біздің қиналып жатқанымызды білесіз юрисдикцияның барлық түзетулерімен. 39 00:02:29,170 --> 00:02:31,130 Бұл күнде соғыс сияқты. 40 00:02:31,213 --> 00:02:33,174 Ұрыс даласы сыртта емес, осында. 41 00:02:33,257 --> 00:02:34,758 [кеңсе телефоны шырылдады] 42 00:02:35,968 --> 00:02:37,845 -[дыбыстық] -Иә? Бұл не? 43 00:02:37,928 --> 00:02:40,097 [хатшы] Комиссар, Мен түскі ас қораптарына тапсырыс бермек болдым. 44 00:02:40,181 --> 00:02:41,182 Сіз нені қалайсыз? 45 00:02:41,557 --> 00:02:42,850 Бізде соңғы рет болған. 46 00:02:42,933 --> 00:02:43,934 Корольдік тағам? 47 00:02:44,018 --> 00:02:45,811 Сол, оң, немесе Бас Мемлекеттік кеңесші. 48 00:02:45,895 --> 00:02:46,979 Бас мемлекеттік кеңесші тағайындалды. 49 00:02:48,147 --> 00:02:49,148 Біз қайда болдық? 50 00:02:49,231 --> 00:02:51,317 Корольдік тағам. Сіз Мемлекеттік Бас Кеңесші жинағын таңдадыңыз. 51 00:02:51,400 --> 00:02:53,694 Ол емес. Дәл қазір менімен араласып жатырсың ба? 52 00:02:53,777 --> 00:02:56,572 Мен сенің не айтып тұрғаныңды түсіндім, бірақ мен осы салада көбірек білгім келеді. 53 00:02:56,655 --> 00:02:58,908 Егер солай етсең, қалай істейсің заттарды осылай төңкеріп жібере ме? 54 00:02:58,991 --> 00:03:00,201 Мен жағдайды төңкерген жоқпын. 55 00:03:00,284 --> 00:03:02,786 -Төңкерілген адам сенсің. -Не? 56 00:03:02,870 --> 00:03:04,121 [♪ күлкілі музыканың шағуы] 57 00:03:04,205 --> 00:03:06,373 [Комиссар] Неліктен деп ойлайсыз? Мен бұл нәрсені төңкеріп жатырмын ба? 58 00:03:06,457 --> 00:03:07,625 [ашулы дауыспен] Бұл сен сияқты панктардың кесірінен 59 00:03:07,708 --> 00:03:09,627 - менің арқам шығып кетті! -Ой. 60 00:03:10,169 --> 00:03:12,630 Дәрігер бұл стресстен туындағанын айтады. 61 00:03:12,713 --> 00:03:16,425 Сіз мұнда ілулі деп ойлайсыз Күн сайын 10 минут оңай ма? 62 00:03:16,508 --> 00:03:18,552 -[ентігу] -[машинаның айқайы] 63 00:03:20,262 --> 00:03:21,263 Не болып жатыр? 64 00:03:21,347 --> 00:03:23,641 Құдайым. Сынған сияқты. 65 00:03:23,724 --> 00:03:24,808 Джи. 66 00:03:25,768 --> 00:03:27,436 Сіз не күтіп тұрсыз? Кел менің басымды ұста. 67 00:03:27,519 --> 00:03:28,729 Иә, сэр. 68 00:03:28,812 --> 00:03:30,940 [♪ Батыстың драмалық музыкасы ойналады] 69 00:03:31,023 --> 00:03:32,066 [Комиссар күңіренеді] 70 00:03:37,780 --> 00:03:39,531 Маған тағайындаңызшы зорлық-зомбылыққа қарсы күрес тобына. 71 00:03:40,324 --> 00:03:42,660 [♪ қызықты музыка ойнайды] 72 00:03:52,169 --> 00:03:54,630 Эпизод 1 73 00:03:54,713 --> 00:03:56,840 [анық емес әңгіме] 74 00:04:03,806 --> 00:04:06,308 -[♪ жеңіл күдікті музыка ойнайды] -[велосипед қоңырауы соғылады] 75 00:04:09,144 --> 00:04:11,438 [детектив] Пакет қозғалуда. Енді жалғастырамыз ба? 76 00:04:13,190 --> 00:04:14,817 -[радио сигналдары] - Әзірше күте тұрыңыз. 77 00:04:14,900 --> 00:04:16,652 Қозғалысты жасаңыз ол қол созған бойда. 78 00:04:16,735 --> 00:04:19,154 Барлығыңыз, сергек болыңыздар. Егер біз оны жоғалтсақ, бәріміз жұмыстан шығарыламыз. 79 00:04:19,238 --> 00:04:20,572 Құдай-ау, менің ішім. 80 00:04:25,411 --> 00:04:27,413 [♪ жеңіл күдікті музыка жалғасуда] 81 00:04:38,007 --> 00:04:39,133 [♪ драмалық музыканың шағуы] 82 00:04:39,717 --> 00:04:42,928 -[радио сигналдары] -Капитан, мен затты таптым. 83 00:04:47,516 --> 00:04:49,560 [капитан] Детектив Джанг, сен не істеп жатырсың? Сіз тым жақынсыз! 84 00:04:49,643 --> 00:04:51,312 - Артқа кет... -[радиостатикалық] 85 00:04:51,395 --> 00:04:52,980 Бұл неге әрекет етеді? 86 00:04:53,063 --> 00:04:54,606 [қатты кері байланыс] 87 00:04:54,690 --> 00:04:57,526 [барлығы ыңылдап] 88 00:04:57,609 --> 00:04:59,570 [♪ әсерлі музыка ойнайды] 89 00:05:07,369 --> 00:05:09,371 -[Детектив Джанг] Бұл болмайды. -[♪ музыка көтеріледі] 90 00:05:09,455 --> 00:05:11,498 -[♪ музыка өшеді] -[Детектив Джанг күрсініп] 91 00:05:12,458 --> 00:05:13,876 [Детектив Джанг] Бір, екі, үш. 92 00:05:13,959 --> 00:05:15,002 [ентігу] 93 00:05:15,085 --> 00:05:16,337 Бір, екі. Бір, екі. 94 00:05:17,463 --> 00:05:18,464 [екеуі де ақырын күледі] 95 00:05:19,298 --> 00:05:20,841 Ой, маған қарсы болма. 96 00:05:22,718 --> 00:05:23,761 иә? 97 00:05:24,762 --> 00:05:25,929 Хмм. 98 00:05:26,013 --> 00:05:28,015 -Қолыңды төмен түсір! -[қатты] Кешіріңіз, менің жаманым! 99 00:05:29,058 --> 00:05:30,309 -[ысылдады] - Шынайы ма? 100 00:05:30,392 --> 00:05:31,518 Неліктен жауап берер едіңіз? 101 00:05:31,602 --> 00:05:34,146 -[кері байланыс] -[барлығы ыңылдап] 102 00:05:35,314 --> 00:05:36,440 Ақымақ! 103 00:05:38,484 --> 00:05:39,651 Мен мұны қайталамаймын, сэр. 104 00:05:39,735 --> 00:05:42,196 [♪ шиеленісті музыка ойнап жатыр] 105 00:05:43,822 --> 00:05:45,240 [курьер] Сіздің келісіміңіз қандай? 106 00:05:46,742 --> 00:05:48,327 [♪ музыка күшейеді] 107 00:05:55,334 --> 00:05:58,212 [♪ қызықты техно музыка ойнайды] 108 00:06:00,798 --> 00:06:02,591 -[курьер] Ей, жүгір! -[ысылдады] 109 00:06:02,674 --> 00:06:04,218 Бір секунд күтіңіз… 110 00:06:09,765 --> 00:06:11,058 [ырылдады, ыңылайды] 111 00:06:12,518 --> 00:06:13,894 [капитан] Қарғыс атсын! 112 00:06:13,977 --> 00:06:16,105 Жеткізу велосипедін ұмытыңыз. Пакеттің артынан барыңыз! 113 00:06:16,188 --> 00:06:17,898 [ренжіген күйі] Қарғыс атсын! 114 00:06:17,981 --> 00:06:19,316 -[1-детектив] Асығыңыз! -[2-детектив] Аяқ киімімді киюге рұқсат етіңіз. 115 00:06:19,900 --> 00:06:20,984 Уа! [ырылдады] 116 00:06:21,068 --> 00:06:22,236 [детектив 1 жылайды] 117 00:06:23,821 --> 00:06:24,863 [еңіреді, шалбар] 118 00:06:26,031 --> 00:06:27,825 -Не... -Не істеп жатырсың? 119 00:06:27,908 --> 00:06:30,244 - Тезірек, оны жинаңыз! -[су шашу] 120 00:06:30,327 --> 00:06:33,664 - Бұл үлкен! - Сіз мұны жіберіп алмайсыз! Ұстаңыз! 121 00:06:33,747 --> 00:06:35,749 [♪ қызықты техно музыка жалғасуда] 122 00:06:36,917 --> 00:06:39,336 [ентігу] 123 00:06:39,420 --> 00:06:41,046 -[айылдау әсері] -[тоңып] 124 00:06:43,090 --> 00:06:45,342 [курьер қыңсылап] 125 00:06:50,764 --> 00:06:52,141 Қозғалма! 126 00:06:52,808 --> 00:06:53,892 Егер сіз атсаңыз... 127 00:06:57,479 --> 00:06:59,648 -[сықырлау] -[ыңылдап] 128 00:06:59,731 --> 00:07:02,067 Тансик, жарайсың ба? 129 00:07:02,151 --> 00:07:04,111 [еңілдеп, ентігу] 130 00:07:04,194 --> 00:07:05,863 Тансик, маған жауап бер! 131 00:07:06,447 --> 00:07:08,282 [♪ қызықты музыка ойнайды] 132 00:07:08,365 --> 00:07:09,491 [айқайлау] 133 00:07:09,575 --> 00:07:11,702 -Көш! -Көш! 134 00:07:11,785 --> 00:07:13,745 -[Таңсық күңіреніп] -Эй! Жылжыту! 135 00:07:14,997 --> 00:07:15,998 [еңіреді] 136 00:07:16,748 --> 00:07:18,750 Жүр, Минсо мен Чонхван! 137 00:07:18,834 --> 00:07:20,043 Барып оны ал! 138 00:07:20,544 --> 00:07:22,129 [Минсо мен Чонхван айқайлайды] 139 00:07:22,212 --> 00:07:24,548 [айқайлап] Эй, тоқта! 140 00:07:24,631 --> 00:07:25,674 [Минсо мен Чонхван ентігу] 141 00:07:26,258 --> 00:07:27,593 Біз оны алдық. 142 00:07:27,676 --> 00:07:29,887 [курьер қыңсылап] 143 00:07:29,970 --> 00:07:31,096 Мұнда кел! 144 00:07:31,180 --> 00:07:34,016 [Минсо мен Чонхван айқайлайды] 145 00:07:37,227 --> 00:07:39,146 - Біз оны алдық! - Жоқ, жоқ! 146 00:07:39,229 --> 00:07:41,899 -Қаттырақ педаль! – Орын болуы керек емес пе? 147 00:07:45,694 --> 00:07:47,488 [Ықылас] Ах! 148 00:07:47,571 --> 00:07:48,655 [еңіреді] 149 00:07:48,739 --> 00:07:51,200 -Минсо, күте тұрыңыз... -Онда түсе бер! 150 00:07:51,283 --> 00:07:54,244 [♪ баяу жұмсақ музыка ойнайды] 151 00:08:22,606 --> 00:08:23,774 [Джунгван күрсініп] 152 00:08:23,857 --> 00:08:25,067 [Чунхван] Уа... 153 00:08:25,150 --> 00:08:26,151 [Минсео] Күте тұрыңыз! 154 00:08:26,235 --> 00:08:28,987 -[екеуі де айғайлайды] -[айқайлап] Чонхван не болды? 155 00:08:29,071 --> 00:08:31,698 Басынан орын болмады ма? 156 00:08:32,282 --> 00:08:34,201 [курьер қыңсылап] 157 00:08:34,284 --> 00:08:35,285 -Эй! -[шок күйінде] 158 00:08:36,578 --> 00:08:37,871 Неге қорқасың, панк? 159 00:08:37,955 --> 00:08:39,706 -[курьер] Сіз кімсіз? -Мен? 160 00:08:39,790 --> 00:08:41,500 Эй, тоқта! 161 00:08:41,583 --> 00:08:42,834 [курьер] Мен тоқтамаймын! 162 00:08:42,918 --> 00:08:45,003 Жақсы, жалғастыр. 163 00:08:45,087 --> 00:08:46,213 [сықырлау жалғасуда] 164 00:08:46,296 --> 00:08:48,715 Тоқта. Тоқта дедім! 165 00:08:48,799 --> 00:08:50,133 Бір секунд күтіңіз, бұл нәрсе ... 166 00:08:50,217 --> 00:08:52,344 Сіз бұл нәрсені қалай тоқтатасыз? 167 00:08:52,427 --> 00:08:53,512 [курьер] Мен қайдан білуім керек? 168 00:08:53,595 --> 00:08:55,138 Мында кел! Тез! 169 00:08:55,764 --> 00:08:58,141 Мен мұнда кел дедім! 170 00:08:58,225 --> 00:08:59,226 Эй! 171 00:09:01,520 --> 00:09:02,604 [детектив] Мұнда кел! 172 00:09:04,648 --> 00:09:05,774 Мында кел! 173 00:09:06,233 --> 00:09:08,860 [бұрмаланған дауыспен] Мұнда кел! Мұны қалай тоқтатамын? 174 00:09:09,236 --> 00:09:10,237 Эй! 175 00:09:10,779 --> 00:09:15,534 [күрсініп] Менің ойымша, ол әлі осы жерде жасырынып жүр. 176 00:09:15,617 --> 00:09:16,994 Міне, капитан. 177 00:09:18,370 --> 00:09:19,454 рахмет. 178 00:09:22,541 --> 00:09:23,834 Бетіңізге не болды? 179 00:09:23,917 --> 00:09:25,377 [бұрмаланған дауыспен] Мені тасер қағып кетті. 180 00:09:25,460 --> 00:09:27,963 -Ал сіздің даусыңыз? -Ол да тазерден. 181 00:09:28,046 --> 00:09:29,423 Тазерді кім атып тастады? 182 00:09:34,094 --> 00:09:36,555 -Мен жасадым. -Шынымен керемет жұмыс. 183 00:09:36,638 --> 00:09:38,640 -[сыбдырлау] -[су шашу] 184 00:09:38,724 --> 00:09:40,225 -Онда не бар? -Ештеңе, сэр. 185 00:09:40,309 --> 00:09:41,727 -[капитан] Бұл не шу? -Ештеңе етпейді. 186 00:09:41,810 --> 00:09:43,186 -[капитан] Жүр, бұл не? -[детектив] Ештеңе. 187 00:09:43,270 --> 00:09:44,396 Көрейін. Бұл не? 188 00:09:44,479 --> 00:09:46,481 Бұған дейін балықшы айтты бұл үлкен олжа болды, 189 00:09:46,565 --> 00:09:48,817 -және ол мен үшін ұстап алды. -[♪ күлкілі музыка ойнайды] 190 00:09:48,900 --> 00:09:51,028 -Балық бұқтырмасын кейінірек жасай аламыз... -Не істеп жатырсың? 191 00:09:51,111 --> 00:09:52,779 Қылмыскерді ұстамау бірақ не ұстау? 192 00:09:52,863 --> 00:09:54,948 - Үлкен аулау ма? -[Джунхван] Өтінемін сабыр етші. 193 00:09:55,032 --> 00:09:57,909 [бастық] Сіз не ойладыңыз? 194 00:09:58,327 --> 00:10:00,370 [ашулы дауыспен айғайлайды] Затыңызды жинап, кетіңіз! 195 00:10:01,163 --> 00:10:02,164 [детектив ауыр күрсінді] 196 00:10:02,914 --> 00:10:03,957 Бұл ауыр. 197 00:10:05,208 --> 00:10:06,668 [детектив ауыр күрсінді] 198 00:10:07,544 --> 00:10:10,505 Мен сене алмаймын Тексеру тобымен сөйлесуге тура келді. 199 00:10:10,589 --> 00:10:13,967 Қызметтегі 30 жылымда, Бұл жолы жанкүйерлерді қатты таң қалдырды. 200 00:10:14,885 --> 00:10:17,721 Капитан, мен сіздің барлық дәрілеріңізді жинадым. 201 00:10:20,390 --> 00:10:23,435 Сені білу жақсы болмады, және енді бір-бірімізді көрмейік. 202 00:10:23,518 --> 00:10:24,728 [капитан ренжіген күйі] 203 00:10:30,359 --> 00:10:31,777 -[детектив] Ол кетті. -[Чунхван] Жарайды. 204 00:10:33,737 --> 00:10:34,738 Барайық. 205 00:10:34,821 --> 00:10:35,989 [Бастық айғайлайды] Кіріңіз! 206 00:10:37,491 --> 00:10:39,159 [Минсео сыбырлап] Бару керек. 207 00:10:39,242 --> 00:10:40,535 -Жүр. -Тоқта. 208 00:10:41,286 --> 00:10:42,954 -«Тоқта» дегеніңіз не? -Жүр. 209 00:10:43,038 --> 00:10:44,122 [есік қағу] 210 00:10:51,838 --> 00:10:54,424 -Назар аударыңыз. Сәлемдесу. -[Бастық] Болма. 211 00:10:55,258 --> 00:10:56,843 Тіпті мазаламаңыз сәлемдесу немесе сәлемдесу. 212 00:10:57,761 --> 00:10:58,887 Иә, сэр. 213 00:10:58,970 --> 00:11:02,057 [күледі] Дұрыс, мазалама. 214 00:11:02,641 --> 00:11:04,851 -Иә, сэр. -[Бастық] Бұл қоштасуды қиындатады. 215 00:11:04,935 --> 00:11:06,561 -[сыбырлайды] Тыныш бол. -[Бастық еңіреп] 216 00:11:06,645 --> 00:11:08,897 [бастық] Мен бәріңді жұмыстан шығаруым керек. [өткір дем алады] 217 00:11:08,980 --> 00:11:11,400 Бірақ капитан ғана зардап шекті. 218 00:11:11,817 --> 00:11:14,069 Сіз капитан Юнның қайда екенін білесіз бе? ауыстырылды? 219 00:11:14,569 --> 00:11:16,571 Оңтүстік теңіздің бір жерінде… Қайта қайда болды? 220 00:11:16,655 --> 00:11:18,240 Жағалаудан алыс жерде Оңтүстік теңізде… 221 00:11:18,323 --> 00:11:19,950 -[шағалалар шырылдады] -[күледі] 222 00:11:20,033 --> 00:11:21,993 [қайықтың қозғалтқышы жұмыс істемейді] 223 00:11:22,077 --> 00:11:23,412 [ырылдады] 224 00:11:23,495 --> 00:11:25,706 Олар ашық күнде айтты: Сіз тіпті Жапонияны көре аласыз. 225 00:11:25,789 --> 00:11:27,874 Бұл өте алыс, солай емес пе? 226 00:11:28,750 --> 00:11:31,128 Бәрің де заттарыңды жинап алыңдар. 227 00:11:31,211 --> 00:11:32,838 [қатты, тітіркенген дауыспен] Неге біз керек? 228 00:11:34,840 --> 00:11:38,260 [қалыпты дауыспен] Бізге ешқандай трансфер туралы айтылған жоқ. 229 00:11:38,343 --> 00:11:41,972 Бөлімшеде құрылыс жүріп жатыр. 230 00:11:42,055 --> 00:11:45,851 Біз уақытша кеңсе ұйымдастырдық, сондықтан біраз уақыт сонда боласыз. 231 00:11:45,934 --> 00:11:48,353 Бірақ біз неге көшуіміз керек? 232 00:11:48,437 --> 00:11:50,856 Еңбек өтілі бойынша, Біз 3-топқа қарағанда әлдеқайда ұзақ болдык! 233 00:11:50,939 --> 00:11:51,982 Сен кішкентай… 234 00:11:53,150 --> 00:11:55,902 Олардың тәжірибесі жоқ болуы мүмкін, 235 00:11:55,986 --> 00:11:58,196 бірақ олардың үлкен тәжірибесі бар. 236 00:11:58,280 --> 00:11:59,906 Ұнайды… 237 00:12:01,533 --> 00:12:03,034 ақымақтар! 238 00:12:03,118 --> 00:12:05,162 Дегенмен, бізде әлдеқайда көп тәжірибе бар... 239 00:12:05,245 --> 00:12:06,371 Мен сені өлтіремін деп ант етемін. 240 00:12:06,455 --> 00:12:08,874 Уақытша кеңсе, дедіңіз бе? 241 00:12:08,957 --> 00:12:10,041 Нақты қай жерде? 242 00:12:11,543 --> 00:12:13,420 Барып заттарыңды жина. 243 00:12:13,503 --> 00:12:15,380 -Біз барымызды саламыз... -Тек болма. 244 00:12:15,881 --> 00:12:17,758 -Жоқ. Жәй жүр. -[қатты] Назар аударыңыз. 245 00:12:17,841 --> 00:12:20,093 [айқайлап] Мен сәлемдемедім дедім! 246 00:12:20,677 --> 00:12:22,345 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 247 00:12:22,429 --> 00:12:24,514 [ренжіген күйі] 248 00:12:25,182 --> 00:12:26,600 Мен сол ақымақтарды жек көремін! 249 00:12:27,225 --> 00:12:28,310 [еңіреді] 250 00:12:28,393 --> 00:12:30,312 Сонгвон полиция бөлімшесі 251 00:12:41,281 --> 00:12:44,534 Үлкен жеңілдікпен жалға алу 252 00:12:45,202 --> 00:12:46,536 [күрсініп] 253 00:12:46,620 --> 00:12:48,997 -[желдің екпіні] -[күрсініп] 254 00:12:51,625 --> 00:12:54,085 [қарға илеу] 255 00:12:55,170 --> 00:12:57,547 [Таңсық] «Shit Well күндізгі күтім орталығы». 256 00:12:58,131 --> 00:12:59,591 - «Shit Well күндізгі күтім орталығы» ма? -[құс коос эффектісі] 257 00:13:01,051 --> 00:13:02,636 [♪ күлкілі музыка жалғасуда] 258 00:13:02,719 --> 00:13:03,720 [детектив күрсініп] 259 00:13:03,804 --> 00:13:06,723 [балалар қуана айқайлайды] 260 00:13:18,026 --> 00:13:22,030 Wish-It-Well күндізгі күтім орталығы 261 00:13:22,113 --> 00:13:23,114 Күн сыныбы 262 00:13:25,659 --> 00:13:26,785 [енеді, күрсінеді] 263 00:13:27,369 --> 00:13:29,371 [♪ жеңіл ойнақы музыка ойнайды] 264 00:13:30,622 --> 00:13:31,623 Өскіндер сыныбы 265 00:13:33,583 --> 00:13:36,002 [күрсініп] Шынайы ма? Мен қатты ренжідім. 266 00:13:36,086 --> 00:13:37,087 Ай сыныбы 267 00:13:38,380 --> 00:13:39,422 [иіскеу] 268 00:13:39,506 --> 00:13:40,799 Директор кабинеті 269 00:13:44,845 --> 00:13:46,638 [ауыр күрсініп] Қарғыс атсын. 270 00:13:47,556 --> 00:13:48,640 [күрсініп] 271 00:13:51,059 --> 00:13:54,354 Эй. Бұл «Радуга» сыныбы, және бұл Күн сыныбы. 272 00:13:54,437 --> 00:13:56,606 Сонымен, біз зорлық-зомбылық қылмыстары сыныбымыз ба? 273 00:13:56,690 --> 00:13:58,149 Бұл дұрыс емес. 274 00:13:58,233 --> 00:14:00,318 Біз баламыз ба? Балабақшада қалай жұмыс істей аламыз? 275 00:14:00,402 --> 00:14:01,403 [еңіреді] Олар айтты 276 00:14:01,486 --> 00:14:03,738 олар бұл жерді арзанға сатты жабылғаннан кейін. 277 00:14:04,739 --> 00:14:06,950 Олар мұның бәрін артта қалдырады ма? 278 00:14:07,284 --> 00:14:08,285 Ой! 279 00:14:08,869 --> 00:14:10,287 Бұл Хана үшін тамаша болар еді. 280 00:14:11,079 --> 00:14:12,080 [күрсініп] 281 00:14:12,789 --> 00:14:14,541 Дегенмен, бұл дұрыс емес. 282 00:14:14,624 --> 00:14:16,793 Біз мұнда қандай жұмыс істеуіміз керек? 283 00:14:17,335 --> 00:14:20,088 [Минсео] Олар бізге айтып жатыр оны алу немесе қалдыру. 284 00:14:21,131 --> 00:14:22,257 Қарғыс атсын! 285 00:14:22,340 --> 00:14:24,634 [айқайлап] Бәріміз жұмыстан шығайық. Барайық! 286 00:14:24,718 --> 00:14:27,262 Неліктен бас тартамыз? 287 00:14:27,345 --> 00:14:29,556 Шығарсақ, жоспарыңыз бар ма? Сіз лотерея ұтып алдыңыз ба? 288 00:14:29,639 --> 00:14:31,016 [Минсео] Шығу үшін лотерея ұтуымыз керек пе? 289 00:14:31,099 --> 00:14:32,726 [барлығы ыңылдап] 290 00:14:32,809 --> 00:14:33,894 [резеңке тауық сықырлайды] 291 00:14:35,395 --> 00:14:37,772 [♪ жеңіл ойнақы музыка ойнайды] 292 00:14:39,357 --> 00:14:41,526 Ей, жаңағы жігіт, бөлмені оқи алмайсың ба? 293 00:14:41,610 --> 00:14:42,736 Иә, ханым. 294 00:14:43,403 --> 00:14:45,989 Бұл шуды тағы бір рет естісем, 295 00:14:46,072 --> 00:14:48,325 Мен сені де сол шу шығаруды сұраймын. 296 00:14:48,408 --> 00:14:49,701 Мен мұны қайталамаймын. 297 00:14:51,786 --> 00:14:53,413 Барлығымыз, эмоцияға берілмейік 298 00:14:53,496 --> 00:14:56,875 және сабырлырақ ойлаңыз осында қалай жеткеніміз туралы. 299 00:14:57,584 --> 00:14:59,085 Біз ойлануымыз керек нәрсе ... 300 00:14:59,169 --> 00:15:00,211 [резеңке тауық сықырлайды] 301 00:15:00,295 --> 00:15:02,464 [♪ жеңіл ойнақы әуен басылады] 302 00:15:09,721 --> 00:15:13,099 Сондықтан логикалық болайық және жоспар құрыңыз. 303 00:15:13,725 --> 00:15:15,393 Ойланайық... 304 00:15:15,477 --> 00:15:16,561 [резеңке тауық сықырлайды] 305 00:15:17,646 --> 00:15:19,648 [♪ шиеленіс музыкасы] 306 00:15:20,273 --> 00:15:21,650 [айғайлайды] Мен сенің мойныңды қайырып аламын! 307 00:15:21,733 --> 00:15:23,610 -Тоқта! -[детектив] Мен сені өлтіремін! 308 00:15:23,693 --> 00:15:25,987 -[♪ қызықты музыка ойнайды] -[детектив айқайлайды] 309 00:15:26,738 --> 00:15:29,324 -[детектив] Ақымақ! -[резеңке тауық сықырлап] 310 00:15:29,407 --> 00:15:32,243 [тұншықтырып мырс етіп] 311 00:15:32,327 --> 00:15:33,578 [сықырлайды] 312 00:15:37,332 --> 00:15:39,668 [♪ қызықты музыка жалғасуда] 313 00:15:43,004 --> 00:15:45,256 Seoul Busters 314 00:15:45,340 --> 00:15:47,258 -[1-бала] Полиция қызметкерлері! -[2-бала] Сәлеметсіз бе! 315 00:15:47,342 --> 00:15:49,636 -[офицер] Сәлем. -[балалар күледі] 316 00:15:49,719 --> 00:15:53,223 Сонгвон полиция бөлімшесі уақытша жерге көшті 317 00:15:54,599 --> 00:15:56,226 -[детектив еңіреп] -[соққы] 318 00:16:01,648 --> 00:16:02,649 [қатты күрсіну] 319 00:16:02,732 --> 00:16:04,401 [айқайлап] Уф, үндеме! 320 00:16:04,484 --> 00:16:08,321 Со Минсео 30 жаста, ефрейтор 321 00:16:08,405 --> 00:16:10,115 Оны қазірдің өзінде тоқтатыңыз. Біз қазір ештеңе істей алмаймыз. 322 00:16:10,198 --> 00:16:12,659 Мен сендерге ашуланбаймын. 323 00:16:12,742 --> 00:16:15,120 Мен өзіме қатты ашуланамын. 324 00:16:15,203 --> 00:16:19,290 Му Джунгрёк 41 жаста, лейтенант 325 00:16:19,374 --> 00:16:20,917 [Джунгван] Сіз мұнда шаңды қопсытып жатырсыз. 326 00:16:21,001 --> 00:16:23,169 - Менің өкпем сезімтал екенін білесіз. -[Джунгрёк] Джи. 327 00:16:23,253 --> 00:16:24,671 [түсіру] 328 00:16:24,754 --> 00:16:25,797 Уа! 329 00:16:25,880 --> 00:16:27,549 Сіз әлі төлеген жоқсыз. 330 00:16:27,632 --> 00:16:30,093 - Күте тұрыңыз, алдымен төлеуіңіз керек. -Құдай, бұл суық. 331 00:16:30,176 --> 00:16:32,554 Бұл сіздің идеяңыз болды бәрібір бір адам төлейді. 332 00:16:33,263 --> 00:16:34,305 Барлығы нешеу? 333 00:16:34,389 --> 00:16:35,890 Бұл 33 000 вон болады. 334 00:16:35,974 --> 00:16:37,684 33 000… 335 00:16:37,767 --> 00:16:38,768 [Минсео ентігіп] 336 00:16:38,852 --> 00:16:41,187 -Руки, бұл сенікі ме? -[Таңсық] Иә. 337 00:16:42,063 --> 00:16:43,690 [ағылшын тілінде] Рахмет. 338 00:16:43,773 --> 00:16:45,233 [күрсініп] 339 00:16:45,316 --> 00:16:46,860 [корей тілінде] Детектив Му, кофе үшін рахмет. 340 00:16:46,943 --> 00:16:50,196 Сіз кофеге шомылу үшін тапсырыс бердіңіз бе? 341 00:16:50,280 --> 00:16:51,281 Сіз мұны аяқтай аласыз ба? 342 00:16:51,364 --> 00:16:53,450 Мен тек jumbo өлшемдерін ішемін. 343 00:16:55,035 --> 00:16:57,954 Джан Тансик 29 жаста, офицер 344 00:16:58,038 --> 00:16:59,372 [өткір демді ішке тартып] Ия! 345 00:17:00,957 --> 00:17:03,376 Мен қазір кетуім керек. Мен кешігіп жатырмын. 346 00:17:03,460 --> 00:17:04,753 Жарайды, жарайды. 347 00:17:04,836 --> 00:17:09,007 Сіз тәтті уақытыңызды алдыңыз жеткізумен, бірақ ... 348 00:17:09,090 --> 00:17:12,177 Кәне! Менің жеткізу рейтингім төмендейді! 349 00:17:12,469 --> 00:17:14,679 Мекенжай Сонгвон полиция бөлімшесі болды. бірақ бұл балабақша. 350 00:17:14,763 --> 00:17:15,847 Әрине кешіктім. 351 00:17:15,930 --> 00:17:16,931 Сіз тіпті бала емессіз. 352 00:17:17,015 --> 00:17:18,683 Бірақ бұл жедел жеткізу болды! 353 00:17:18,767 --> 00:17:21,686 Болды, бірақ мен кешігіп қалдым себебі сіз дұрыс емес мекенжай енгіздіңіз! 354 00:17:21,770 --> 00:17:23,563 -[жеткізуші] Барлығы дайын. -[Минсео] Бұған не болды? 355 00:17:23,646 --> 00:17:25,940 -Эй. Не болып жатыр? -[күрсініп] 356 00:17:26,024 --> 00:17:28,610 -[күрсініп] -Неге бұл жұмыс істемейді? [еңіреді] 357 00:17:29,652 --> 00:17:30,862 Бұл бірдеңе жасайды деп ойлайсыз ба? 358 00:17:30,945 --> 00:17:33,615 Менің ойымша, бұл бұзылған! [еңіреді] 359 00:17:33,698 --> 00:17:34,741 -[Минсо] Сәлем. -[түрту] 360 00:17:36,701 --> 00:17:38,119 [клакс] 361 00:17:38,203 --> 00:17:39,329 [ендіру] 362 00:17:42,499 --> 00:17:43,500 [ренжіген күйі] 363 00:17:43,583 --> 00:17:44,709 Менің ойымша, сіз кемшіліксіз. 364 00:17:44,793 --> 00:17:46,169 [айтады] Детектив Юнг, бұл керемет болды! 365 00:17:46,252 --> 00:17:47,545 [жеткізуші] Күніңіз сәтті өтсін. 366 00:17:47,629 --> 00:17:48,671 Бір секунд күтіңіз. 367 00:17:49,589 --> 00:17:51,674 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 368 00:17:52,550 --> 00:17:54,344 [айқайлап] Сізге көп рахмет... 369 00:17:54,427 --> 00:17:55,553 Детектив Джунг Чонхван 370 00:17:55,637 --> 00:17:57,180 [сыбырлайды] Сыйлықтар үшін осы нөмірді пайдаланыңыз. 371 00:17:57,263 --> 00:18:00,183 Чон Чонхван 36 жаста, сержант 372 00:18:02,519 --> 00:18:04,354 [Джунгриок] Олар мұнда ваннаны қашан жөндейді? 373 00:18:04,437 --> 00:18:05,939 пайдалануымыз керек екінші қабаттағы. 374 00:18:06,523 --> 00:18:08,108 [күрсініп] Қандай ыңғайсыз. 375 00:18:09,400 --> 00:18:11,361 -Тансик, кофемді берші. -Иә, сэр. 376 00:18:11,444 --> 00:18:12,821 [офицер айқайлап] 377 00:18:15,198 --> 00:18:16,616 -[офицер] Эй. -[мысқылдап] 378 00:18:16,699 --> 00:18:17,909 [Джунгван] Жақсы жұмыс. 379 00:18:17,992 --> 00:18:18,993 -[офицер] Рахмет. -Бұл ойын-сауық саябағы ма? 380 00:18:19,077 --> 00:18:20,370 Бұл жаман емес. 381 00:18:20,453 --> 00:18:22,664 - Оларды тез жіберуге болады. -Дұрыс. 382 00:18:24,833 --> 00:18:26,459 Бір күні мен де боламын. 383 00:18:28,419 --> 00:18:30,421 [зәр ағу] 384 00:18:30,505 --> 00:18:32,215 -[жұмсақ ыңырсыды] -[есік ашылады] 385 00:18:34,884 --> 00:18:38,263 [жұмсақ] Эй, шынымен бару керек пе? дәл қазір? Мен осындай болғанымда? 386 00:18:38,888 --> 00:18:40,390 [Чунхван] Арамызда, үлкен мәселе неде? 387 00:18:40,473 --> 00:18:41,933 -[тілді шертеді] -Арамызда не бар? 388 00:18:42,475 --> 00:18:46,437 Джунгрёк, ойланып қалдым біздің команда капитаны туралы. 389 00:18:46,521 --> 00:18:48,815 Жаңа капитан туралы әңгіме жоқ. 390 00:18:48,898 --> 00:18:50,567 Мүмкін сізде жоғарылату кезегі келген шығар. 391 00:18:51,401 --> 00:18:55,196 Айтайын дегенім, құрдастарыңыздың көпшілігі капитан болды. 392 00:18:55,822 --> 00:18:57,365 Сондықтан қазір сіздің кезегіңіз болуы керек. 393 00:18:57,949 --> 00:18:59,617 Мүмкін емес. Бұл күлкілі. 394 00:18:59,701 --> 00:19:01,536 Бұл неге күлкілі? Бұл тамаша мағынасы бар. 395 00:19:01,619 --> 00:19:04,581 Сіздің дағдыларыңызбен, біліміңізбен, және сыртқы түрі, сіз мінсізсіз. 396 00:19:04,664 --> 00:19:06,082 Капитан болмасаң, 397 00:19:06,166 --> 00:19:07,208 Мен тастаймын. 398 00:19:07,292 --> 00:19:09,711 -Әрине, әрине. -[есік ашылады] 399 00:19:09,794 --> 00:19:12,547 Эй, біз ортадамыз маңызды әңгіме. 400 00:19:12,630 --> 00:19:13,923 Кешіріңіз, сэр. 401 00:19:14,007 --> 00:19:15,758 Бірақ мен екінші нөмірге баруым керек. 402 00:19:15,842 --> 00:19:17,093 -[Джунгрёк] Эй. -[Джунхван] Не? 403 00:19:19,137 --> 00:19:20,263 Бұлай етпе. 404 00:19:20,889 --> 00:19:23,224 - Шынайы ма? -[Танк шиеленісуі] 405 00:19:23,308 --> 00:19:25,310 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 406 00:19:26,102 --> 00:19:27,187 [баланың күлу әсері] 407 00:19:27,270 --> 00:19:28,563 [еңіреді] Қымбатты Құдай... 408 00:19:30,607 --> 00:19:32,275 -[дәретхананы төгеді] -[Джунгрёк күңіренеді] 409 00:19:36,029 --> 00:19:37,447 -[су тамшылары әсері] -[жұмсақ мырс етіп] 410 00:19:38,031 --> 00:19:40,783 -Ой, неде... -Бұл не болды? 411 00:19:40,867 --> 00:19:42,535 -Ол иіс... -Қарғыс атсын. 412 00:19:42,619 --> 00:19:43,953 Әй, не болды? 413 00:19:45,205 --> 00:19:46,497 Бұл не? 414 00:19:47,165 --> 00:19:48,208 Бұл паразавролоф. 415 00:19:48,291 --> 00:19:49,792 -Не? - Бұл динозавр. 416 00:19:49,876 --> 00:19:51,169 - Паразавролоф. -[күрсініп] 417 00:19:51,252 --> 00:19:53,421 Бұл күндері Хана динозаврларды жақсы көреді. 418 00:19:53,880 --> 00:19:54,881 -Мен оны оған беремін. -[есік ашылады] 419 00:19:56,257 --> 00:19:57,300 Эй… 420 00:19:58,718 --> 00:19:59,719 [күледі] 421 00:20:00,470 --> 00:20:01,804 [кеңсе телефоны шырылдады] 422 00:20:03,890 --> 00:20:05,850 - Руки, телефонды ал! -[Таңсық] Міне! 423 00:20:08,228 --> 00:20:10,104 Бұл Сонгвон полициясы Зорлық-зомбылық қылмыстары тобы. 424 00:20:10,188 --> 00:20:11,773 [телефон шырылдауы жалғасуда] 425 00:20:14,150 --> 00:20:16,236 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 426 00:20:18,738 --> 00:20:20,531 Бұл Сонгвон полициясы Зорлық-зомбылық қылмыстары тобы. 427 00:20:20,615 --> 00:20:21,824 -[Таңсық] Иә... Иә. -[күрсініп] 428 00:20:22,492 --> 00:20:24,077 Біреу детектив іздеп жүр. 429 00:20:24,702 --> 00:20:25,703 [құс коос эффектісі] 430 00:20:26,663 --> 00:20:27,997 Сонда сіз кімсіз, мұғалім? 431 00:20:28,873 --> 00:20:29,958 Бұл нағыз балабақша деп ойлайсыз ба? 432 00:20:30,041 --> 00:20:32,043 Ух... Иә, алға. 433 00:20:34,128 --> 00:20:36,339 Олар өлім туралы хабарлайды. 434 00:20:36,923 --> 00:20:39,008 [♪ шиеленісті музыка ойнап жатыр] 435 00:20:45,765 --> 00:20:47,350 -Алғаш рет далада, солай ма? -[жөтел] 436 00:20:48,184 --> 00:20:50,311 [жөтелу] 437 00:20:50,395 --> 00:20:53,398 [шулау, жөтелу] 438 00:20:53,481 --> 00:20:54,607 [күрсініп] 439 00:20:55,275 --> 00:20:57,026 [Джунгрёк] Сенің аяғың қалай болды? зорлық-зомбылық қылмыстары тобында? 440 00:20:57,110 --> 00:20:58,945 -Бұрын қайда болдың? -[күледі] 441 00:20:59,028 --> 00:21:00,697 -Көлік-- - Соққылармен күресесіз бе? 442 00:21:00,780 --> 00:21:03,032 Соққылар емес. Мен басқару бөлмесінде болдым. 443 00:21:03,116 --> 00:21:04,200 Тек басқару бөлмесі ме? 444 00:21:04,284 --> 00:21:06,744 Кез келген басқару бөлмесі ғана емес, бірақ жан-жақты басқару бөлмесі. 445 00:21:06,828 --> 00:21:09,747 [еңіреді] Мен толықтай айта алмаймын бұл жағдайды түсін. 446 00:21:09,831 --> 00:21:11,958 Сіз басқару бөлмесінде болдыңыз, содан кейін зорлық-зомбылық қылмыстары келді ме? 447 00:21:12,041 --> 00:21:16,004 О, бұл менің әрқашан арманым болды зорлық-зомбылық қылмыстарында жұмыс істеу. 448 00:21:16,087 --> 00:21:18,506 - Арманың? - Мен тәжірибесіз болып көрінетінімді білемін 449 00:21:18,589 --> 00:21:20,758 және сенің көздеріңде ыңғайсыз, 450 00:21:20,842 --> 00:21:22,969 бірақ мен шынымен көп жұмыс жасадым зорлық-зомбылық қылмыстары тобына келу. 451 00:21:23,052 --> 00:21:24,345 -[күрсініп] -Мен көп дайындалдым. 452 00:21:24,429 --> 00:21:26,180 [♪ жұмсақ музыка ойнайды] 453 00:21:26,931 --> 00:21:28,766 Маған мүмкіндік беріңізші. 454 00:21:32,312 --> 00:21:33,313 Әрине, неге жоқ? 455 00:21:34,147 --> 00:21:35,148 Рахмет, сэр. 456 00:21:35,648 --> 00:21:37,233 -[GPS] Солға алға бұрылыңыз. -Солға бұрылыс. 457 00:21:38,693 --> 00:21:39,861 -[Джунгриок] Солға бұрылыс. -[көліктің дыбыстық сигналы] 458 00:21:39,944 --> 00:21:41,612 -Сол жақта солай! -Кешіріңіз. 459 00:21:41,696 --> 00:21:43,614 -Солға бұрылыс... Көлік бар! -[шиналар айқайлап] 460 00:21:43,698 --> 00:21:45,575 -[көлік сигналы естіледі] -[Таңсық] Кешіріңіз, сэр. 461 00:21:45,658 --> 00:21:46,743 -Сен кішкентай... -[күледі] 462 00:21:46,826 --> 00:21:49,245 [GPS қоңыраулары] Жолдан шығып жатыр. Қайта есептеу. 463 00:21:49,329 --> 00:21:50,872 - Қарғыс атсын. -Ой. 464 00:21:50,955 --> 00:21:52,832 -[Джунгрёк ренжіген күйі] -[Таңсық] Мен енді мұны істемеймін, сэр! 465 00:21:52,915 --> 00:21:54,917 -[Джунгрёк айғайлайды] -[Таңсық] Жақсысың ба? 466 00:22:03,968 --> 00:22:05,094 [ауа үрлейді] 467 00:22:05,845 --> 00:22:07,138 Қай қабат дедіңіз? 468 00:22:07,722 --> 00:22:08,973 Үшінші қабат. 302 бірлігі. 469 00:22:10,224 --> 00:22:11,351 [қарғалар ызылдайды] 470 00:22:11,434 --> 00:22:13,644 -[Джунгрёк] Бұл қандай да бір қорқынышты сияқты. -[♪ қорқынышты музыка ойнайды] 471 00:22:14,187 --> 00:22:15,813 Ауа райын қараңыз. 472 00:22:16,397 --> 00:22:18,483 Менде бұл туралы жаман сезім бар. 473 00:22:30,328 --> 00:22:31,454 [есік жабылады] 474 00:22:39,212 --> 00:22:40,546 [жарық қосқышы шертеді] 475 00:22:40,630 --> 00:22:42,882 [♪ жеңіл күдікті музыка ойнайды] 476 00:22:42,965 --> 00:22:44,008 [шамның қосқышы шертеді] 477 00:22:59,482 --> 00:23:00,483 [иіскейді] 478 00:23:02,235 --> 00:23:03,403 [♪ шиеленіс музыкасы] 479 00:23:03,486 --> 00:23:06,239 [♪ әсерлі музыка ойнайды] 480 00:23:06,823 --> 00:23:08,574 [сыбырлайды] Сен үйрендің көріністі қалай өңдеуге болады, солай ма? 481 00:23:08,658 --> 00:23:10,493 - Иә, теорияда. - Саған үйреткендей істе. 482 00:23:10,910 --> 00:23:12,412 Жақында сот-медициналық топ келеді. 483 00:23:14,914 --> 00:23:15,957 Өзімше? 484 00:23:16,040 --> 00:23:17,917 Көп нәрсені шатастырмаңыз. Бар. 485 00:23:19,001 --> 00:23:20,086 Бар. 486 00:23:20,169 --> 00:23:21,587 -Иә, сэр. -Жүр. 487 00:23:36,936 --> 00:23:38,563 [дірілдеп дем шығарады] 488 00:23:38,646 --> 00:23:39,647 [ендіру] 489 00:23:40,273 --> 00:23:42,275 [♪ драмалық музыканың шағуы] 490 00:23:42,775 --> 00:23:44,610 [дірілдеп тыныс алады] 491 00:23:45,611 --> 00:23:46,696 [ысылдады] 492 00:23:46,779 --> 00:23:49,073 [♪ әсерлі музыка жалғасуда] 493 00:24:05,590 --> 00:24:07,842 [♪ музыка күшейеді] 494 00:24:07,925 --> 00:24:09,260 -[♪ драмалық музыканың шағуы] -[күледі] 495 00:24:11,679 --> 00:24:13,681 Жақсылық. 496 00:24:14,307 --> 00:24:15,641 [♪ шиеленіс музыкасы] 497 00:24:15,725 --> 00:24:16,726 [дірілдеп дем шығарады] 498 00:24:17,768 --> 00:24:19,103 [Таңқы ентігіп] 499 00:24:19,187 --> 00:24:21,606 -[Түрлеп] Ол кісі... - Неге, не болды? 500 00:24:21,689 --> 00:24:23,107 Ұзақ күткенім үшін кешіріңіз. 501 00:24:23,441 --> 00:24:24,692 Мен дәрі іздедім. 502 00:24:24,775 --> 00:24:26,360 Жарайды. Мен мұнда жаңа келдім. 503 00:24:26,903 --> 00:24:28,696 Мен сені ауруханаға апара аламын ба? 504 00:24:29,280 --> 00:24:32,200 Мен сізге әрқашан айтатынымдай, мен таксиге отыра аламын. 505 00:24:32,283 --> 00:24:35,119 Біз осында болғанда неге таксиге отырамыз? 506 00:24:35,578 --> 00:24:38,623 Бірақ мұнда ұрлық болды ма? 507 00:24:38,706 --> 00:24:40,041 Ұрлық па? 508 00:24:40,124 --> 00:24:41,209 Марқұм туралы… 509 00:24:41,292 --> 00:24:43,586 - Марқұм ше? - Марқұм өлген жоқ. 510 00:24:43,669 --> 00:24:45,379 Не? Марқұм қалай өлмейді? 511 00:24:45,463 --> 00:24:47,298 Ол қайтыс болды, өйткені ол өлді. 512 00:24:47,381 --> 00:24:49,717 -[тұрғын еңіреп] -[♪ қорқынышты музыка ойнап жатыр] 513 00:24:52,053 --> 00:24:53,513 [еңіреді] 514 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 Балалар сендер кімсіңдер? 515 00:24:55,097 --> 00:24:57,683 -[тұрғынның ренжітуі] -[телефон дірілдейді] 516 00:24:57,767 --> 00:24:59,268 Күте тұрыңыз. Маған қоңырау соғып жатыр. 517 00:24:59,352 --> 00:25:01,312 -[тұрғын құсу] -[дірілдеу жалғасуда] 518 00:25:01,395 --> 00:25:03,731 Чонхван, біз келдік. Не болып жатыр? 519 00:25:04,357 --> 00:25:06,609 - Біз дәл осы жерде... -407 Дорим-донг. 520 00:25:06,692 --> 00:25:08,361 -407 Дорим-донг. -[тұрғындар] 521 00:25:08,444 --> 00:25:10,780 [Чунхван] Дорим-дон? Дорим-донг емес, Дэрим-донг. 522 00:25:10,863 --> 00:25:11,864 Сіз Дорим-донгта емессіз ғой, солай ма? 523 00:25:11,948 --> 00:25:13,616 [♪ күлкілі музыканың шағуы] 524 00:25:13,699 --> 00:25:14,742 Неге, сен… 525 00:25:16,077 --> 00:25:17,662 [тұрғын] Балалар, мұнда не істеп жүрсіңдер? 526 00:25:17,745 --> 00:25:19,914 Менің үйімде не істеп жүрсің? 527 00:25:19,997 --> 00:25:20,998 [шырады] 528 00:25:21,082 --> 00:25:23,459 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 529 00:25:25,127 --> 00:25:26,796 Жүгір! 530 00:25:29,006 --> 00:25:35,054 Қара таңқурай шарабы 531 00:25:35,137 --> 00:25:36,264 [қабырғасы] 532 00:25:36,347 --> 00:25:37,974 [офицер] Бұл қылмыс болған жер. Фотосуреттер жоқ. 533 00:25:38,057 --> 00:25:40,226 [1-ші жолаушы] Бірақ мен дәл сол жерде тұрамын. 534 00:25:40,309 --> 00:25:42,270 -[2-ші жолаушы] Қайда бара жатырсың? -[3-ші жолаушы] Жақсылық... 535 00:25:43,312 --> 00:25:46,399 -[Джунхван] Құдайым. Қандай тәртіпсіздік. -[камера ысырмасын басу] 536 00:25:48,568 --> 00:25:50,653 Сіз мекенжайды тексеруіңіз керек еді. 537 00:25:50,736 --> 00:25:53,656 Мен бұл Дорим-донг екенін анық естідім. 538 00:25:53,739 --> 00:25:55,491 Дэрим-донг қалай Дорим-дон болады? 539 00:25:55,575 --> 00:25:57,785 Бұл бас емес, «ход» ма? 540 00:25:57,868 --> 00:25:59,287 Ми емес, «брон» ма? 541 00:25:59,620 --> 00:26:02,832 Сенің кесіріңнен қатты ұялдым, Мен жай ғана… 542 00:26:02,915 --> 00:26:04,250 -[криминалист] Детектив Му. -[Джунгрёк] Иә. 543 00:26:04,333 --> 00:26:05,710 Сіз бірдеңе таптыңыз ба? 544 00:26:05,793 --> 00:26:06,961 [криминалист] Біз оны толығырақ қарастырамыз, 545 00:26:07,044 --> 00:26:08,921 бірақ бұл суицид сияқты. 546 00:26:09,005 --> 00:26:10,965 - Біз жазба таптық. -Мен түсінемін. 547 00:26:11,048 --> 00:26:12,300 Мен оны ұстауым керек пе? 548 00:26:12,383 --> 00:26:14,510 Жоқ, детектив Джанг, сіз... 549 00:26:14,594 --> 00:26:16,637 Иә, тек сөзді айт. 550 00:26:19,890 --> 00:26:21,475 [Джунгриок] Чонхван, мұнда кел. 551 00:26:21,559 --> 00:26:22,935 -Минсо, сөзімізді аяқтайық. -[Минсо] Жарайды. 552 00:26:23,019 --> 00:26:24,562 Болжалды өлім уақыты 553 00:26:24,645 --> 00:26:26,397 - кеше түнгі 10 мен 11 арасында. -Иә. 554 00:26:26,480 --> 00:26:29,025 Әкесі мұнда бірінші пойызбен келді туысқанының үйлену тойына байланысты 555 00:26:29,108 --> 00:26:30,318 және ұлын өлі күйде тапты. 556 00:26:30,943 --> 00:26:32,445 Жазба табылғалы бері… 557 00:26:32,528 --> 00:26:34,905 Мәжбүрлеп кіру немесе күрес белгілері жоқ, 558 00:26:34,989 --> 00:26:36,490 және табылған жазбамен іс жабылды. 559 00:26:37,074 --> 00:26:38,075 Не ұстап тұрсың? 560 00:26:38,993 --> 00:26:41,621 Ештеңе етпейді. Бұларды біреу лақтырып жіберді. 561 00:26:41,704 --> 00:26:44,749 Олардың жағдайы жақсы, солай емес пе? 562 00:26:44,832 --> 00:26:46,334 Хана мен Дуонамен ойнауға өте ыңғайлы. 563 00:26:46,417 --> 00:26:48,210 Бұларды жаңасын сатып алу өте қымбат. 564 00:26:48,294 --> 00:26:51,047 -[жылап] Саған не болды? -Жарайды. Мұнымен көңіл көтеріңіз. 565 00:26:51,881 --> 00:26:53,215 Джи. 566 00:26:53,299 --> 00:26:55,009 [Джунгриок] Және оған есеп жазуды тапсырыңыз. 567 00:26:55,092 --> 00:26:56,093 [жұмсақ күлді] 568 00:26:56,177 --> 00:26:58,929 Мен саған не айттым? Мен бұл өз-өзіне қол жұмсау екенін сезіндім. 569 00:26:59,013 --> 00:27:00,556 Тек болжам бар еді. 570 00:27:01,057 --> 00:27:03,601 Соншалықты жаман болжаммен, сіз тік тұра алмайсыз. 571 00:27:03,684 --> 00:27:05,603 [♪ жеңіл батыс музыкасы ойналады] 572 00:27:06,395 --> 00:27:07,521 Бұл кім? 573 00:27:09,231 --> 00:27:10,232 [ырылдады] 574 00:27:10,775 --> 00:27:12,860 [♪ батыл батыс музыкасы ойналады] 575 00:27:26,999 --> 00:27:28,501 [♪ музыка өшеді] 576 00:27:28,626 --> 00:27:29,627 Мен қатты шаршадым. Қош бол. Кешіріңіз, әке. 577 00:27:29,710 --> 00:27:32,213 Тек басып шығарылған жазба жеткіліксіз өлім себебін растау үшін. 578 00:27:32,296 --> 00:27:34,006 Бұл негізгі бөлік оқиға болған жерді талдау. 579 00:27:34,090 --> 00:27:36,217 Бұл жерде негіз жетіспейтін сияқты. 580 00:27:36,300 --> 00:27:37,301 Келіспейсіз бе? 581 00:27:37,385 --> 00:27:38,844 -[Көпшілік күңкілдейді] -Дұрыс айтады. 582 00:27:38,928 --> 00:27:40,680 [Өтіп бара жатқан] Оларда негіз жоқ. 583 00:27:40,763 --> 00:27:42,431 -Сен кімсің? - Тез баға беру, 584 00:27:42,515 --> 00:27:44,809 әрекетінде баяу, сөйлеуде немқұрайлы. 585 00:27:44,892 --> 00:27:47,103 Сонгвон полициясы таңқаларлық емес Зорлық-зомбылыққа қарсы топ 2 586 00:27:47,186 --> 00:27:49,188 елде бірінші орында өнімділік тұрғысынан. 587 00:27:49,271 --> 00:27:50,606 Бірінші нөмір ең нашар. 588 00:27:51,440 --> 00:27:52,900 [айқайлап] 589 00:27:52,983 --> 00:27:53,984 -Эй. -Мистер. 590 00:27:55,152 --> 00:27:57,488 Соққысы қышыды емес пе? 591 00:27:57,571 --> 00:28:01,200 Кәне. Егер ол қышыса, ол оны тырнап алады. 592 00:28:01,283 --> 00:28:04,453 Өзіңізді бақытты санаңыз Бұл жолы жұдырықтай алмағаны үшін. 593 00:28:04,537 --> 00:28:06,580 - Тек артқа шегін, жарай ма? -Жақсы. 594 00:28:07,164 --> 00:28:10,710 Бірақ менің ойымша, әдеттер жоқ жаман болғаннан жақсы. 595 00:28:10,793 --> 00:28:13,963 Эй, сен өзіңді кім деп ойлайсың, иә? 596 00:28:15,715 --> 00:28:18,300 Мен жаңа капитанмын, Дунбан Юбин. 597 00:28:18,801 --> 00:28:21,721 Дунбан Юбин 37 жаста, аға инспектор 598 00:28:21,804 --> 00:28:24,306 -[♪ батыл батыс музыкасы жалғасуда] -[құс коос эффектісі] 599 00:28:34,692 --> 00:28:35,693 [♪ музыка өшеді] 600 00:28:37,528 --> 00:28:39,530 [♪ батыл батыс музыкасы жалғасуда] 601 00:28:40,239 --> 00:28:41,449 [Джунгрёк күрсініп] 602 00:28:41,782 --> 00:28:44,744 Сіз үшін жұмыс істеу үлкен мәртебе, сэр. Мен сержант Джунг Чонхванмын. 603 00:28:44,827 --> 00:28:46,370 Қош келдіңіз, капитан. 604 00:28:47,037 --> 00:28:48,038 [күледі] 605 00:28:49,081 --> 00:28:50,082 [жұмсақ күлді] 606 00:28:50,833 --> 00:28:52,918 -[көлік терезесін қағу] -[Юбин] О! 607 00:28:54,754 --> 00:28:55,755 [Юбин күрт дем алды] 608 00:28:55,838 --> 00:28:57,715 Мен оқиға орнына көз салғым келеді. 609 00:28:57,798 --> 00:28:59,008 Өтінемін, осы жолмен. 610 00:29:00,092 --> 00:29:01,427 [Чунхван шулап] 611 00:29:06,807 --> 00:29:08,893 [♪ жеңіл күдікті музыка ойнайды] 612 00:29:27,536 --> 00:29:29,497 Бұл жерде темекі шегуге болмайды. 613 00:29:29,580 --> 00:29:30,706 [Джунгрёк күледі] 614 00:29:32,208 --> 00:29:33,501 Бұл шоколад. 615 00:29:34,668 --> 00:29:36,629 О, шоколад? 616 00:29:36,712 --> 00:29:38,214 Біздің миымыз есеп береді дене салмағымыздың шамамен 2% құрайды 617 00:29:38,297 --> 00:29:41,008 бірақ энергиямыздың 20%-дан астамын тұтынады. 618 00:29:41,091 --> 00:29:43,719 Ең бастысы ми қызметі үшін қантты қамтамасыз ету болып табылады. 619 00:29:44,220 --> 00:29:45,679 -[Юбин мысқылдап] -[жұмсақ күлді] 620 00:29:45,763 --> 00:29:47,973 [Юбин] Өз-өзіне қол жұмсау туралы жазба өте қысқа да күдік туғызады. 621 00:29:48,057 --> 00:29:51,560 Өтірік әдетте қысқа және нақты болады күдіктен аулақ болу үшін. 622 00:29:52,061 --> 00:29:54,355 Әрине. Сіз мүлдем дұрыс айтасыз. 623 00:29:54,438 --> 00:29:55,523 Дұрыс, аяғым. 624 00:29:55,606 --> 00:29:58,609 Бірақ өз-өзіне қол жұмсауды жоққа шығара алмаймыз тек соған негізделген. 625 00:29:58,692 --> 00:29:59,777 Мен оны жоққа шығармаймын. 626 00:29:59,860 --> 00:30:02,196 Әлі ерте екенін нақты айту. 627 00:30:02,279 --> 00:30:03,489 Принтерді тексердіңіз бе? 628 00:30:03,739 --> 00:30:05,366 [Минсео] Біз жасадық, сэр. 629 00:30:05,449 --> 00:30:06,784 Сіз мені әкеле аласыз ба? принтер қағазы, өтінемін? 630 00:30:08,077 --> 00:30:09,328 Иә, сэр. 631 00:30:10,746 --> 00:30:12,039 Бізге қағаз не үшін керек? 632 00:30:15,209 --> 00:30:17,920 [қағаз сыбдыры] 633 00:30:20,714 --> 00:30:22,800 [Таңсық] Міне, бір парақ принтер қағазы, сэр. 634 00:30:27,054 --> 00:30:29,723 [қағаздарды қағып] 635 00:30:34,353 --> 00:30:35,354 Дәл мен ойлағандай. 636 00:30:35,437 --> 00:30:37,982 Бұл арзанырақ қағаз сияқты салмағы 3 унциядан аз. 637 00:30:38,065 --> 00:30:40,651 Қолыңа таразы бар сияқты емес. 638 00:30:40,734 --> 00:30:42,736 Эй, олар шынымен де сезінеді сәл басқаша. 639 00:30:42,820 --> 00:30:43,904 Бұл не маңызды? 640 00:30:43,988 --> 00:30:45,823 [Джунгриок] Бұл бір нәрсені қалай өзгертеді? 641 00:30:45,906 --> 00:30:48,742 Жақын жерде көптеген интернет-кафелер бар. Оның біреуіне оңай баруы мүмкін еді. 642 00:30:48,826 --> 00:30:51,662 Мүмкін ол қатты ашуланды ойын ойнау кезінде, 643 00:30:51,745 --> 00:30:53,998 депрессияға түсіп, ойланды, «Мен мұның бәрін аяқтауым мүмкін». 644 00:30:54,081 --> 00:30:57,793 Сосын принтерді көрді және өз-өзіне қол жұмсау туралы хатты басып шығаруды шешті. 645 00:30:57,877 --> 00:30:59,461 Жоқ, бұл мүлдем мүмкін емес. 646 00:30:59,545 --> 00:31:01,338 Ешқашан кездейсоқтыққа сенбе қылмыс орнында. 647 00:31:01,422 --> 00:31:03,048 Бұл тергеудің негізгі қағидасы. 648 00:31:04,091 --> 00:31:06,010 Жалғандық жасау мүмкіндігі жоғары. 649 00:31:08,095 --> 00:31:09,555 [міңгірлейді] Ол не айтып тұр? 650 00:31:10,180 --> 00:31:12,182 [♪ соқпалы музыка ойнау] 651 00:31:13,309 --> 00:31:14,393 [Джунгрёк сыбырлайды] Эй. 652 00:31:15,644 --> 00:31:17,980 Олар бізге жаңа капитан бар деп ешқашан айтқан жоқ. 653 00:31:18,689 --> 00:31:19,690 Сіз ол туралы не ойлайсыз? 654 00:31:19,773 --> 00:31:23,277 ұқсайды ол байланыстар арқылы капитан болды, 655 00:31:23,360 --> 00:31:26,322 оның жасын және бәрін ескере отырып. Мен оны шынымен ұнатпаймын. 656 00:31:26,405 --> 00:31:28,032 Мен де. 657 00:31:28,115 --> 00:31:30,284 Джунгрёк болмауы керек капитанға көтерілді ме? 658 00:31:30,784 --> 00:31:32,286 Олар қандай қатыгез. 659 00:31:32,369 --> 00:31:34,538 Эй, сен ең нашарсың. 660 00:31:36,332 --> 00:31:38,709 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 661 00:31:39,585 --> 00:31:42,004 Күте тұрыңыз! Сөйлесер алдында ойландың ба? 662 00:31:42,087 --> 00:31:44,089 Сіз ойладыңыз ба? 663 00:31:44,173 --> 00:31:47,134 Минсо, сен оны бақылап жүр әзірге. 664 00:31:47,217 --> 00:31:49,136 -Неге мен? -Онда мұны істеуіміз керек пе? 665 00:31:49,219 --> 00:31:51,138 Екеуіңнің қолыңнан келеді. 666 00:31:51,221 --> 00:31:52,848 Сонда Тансик мұны істеу керек пе? 667 00:31:52,932 --> 00:31:55,726 Апыр-ай! Өте ерекше нәрсе бар капитанымыз туралы, 668 00:31:55,809 --> 00:31:56,936 деп ойламайсың ба? 669 00:31:58,228 --> 00:32:00,189 [♪ музыка бағынады] 670 00:32:02,441 --> 00:32:04,818 [♪ күлкілі музыка жалғасуда] 671 00:32:07,321 --> 00:32:08,948 [әтеш айқайлау эффектісі] 672 00:32:14,912 --> 00:32:16,956 Жақсы бала болу үшін күлімдеп, жылы сөздер айт 673 00:32:17,039 --> 00:32:19,333 Енді іс бойынша брифингтен бастайын. 674 00:32:20,417 --> 00:32:22,378 Марқұмның есімі Лим Донгил. 675 00:32:22,461 --> 00:32:25,631 28 жаста және 1996 жылы туылған, сіз егеуқұйрықсыз ... 676 00:32:26,382 --> 00:32:28,550 [♪ мазасыз музыка ойнау] 677 00:32:32,930 --> 00:32:34,473 Айтайын дегенім, егеуқұйрық жылы. 678 00:32:34,556 --> 00:32:35,766 Иә. 679 00:32:35,849 --> 00:32:39,478 Ал отбасына келсек, оның Чонджу қаласында тұратын бір әкесі бар... 680 00:32:39,561 --> 00:32:40,980 Әдетте бір ғана әке болады. 681 00:32:41,647 --> 00:32:43,524 [♪ мазасыз музыка жалғасуда] 682 00:32:44,608 --> 00:32:48,487 Дәл. Қалай болғанда да, ол үш жыл бұрын Сеулге көшті 683 00:32:48,570 --> 00:32:50,364 және жол меңгерушісі болып жұмыс істеді ... [өткір дем алады] 684 00:32:51,240 --> 00:32:52,533 …ойын-сауық компаниясында. 685 00:32:53,659 --> 00:32:55,202 [Джунгриок] "Жол менеджері"? 686 00:32:55,285 --> 00:32:57,496 Бұл не? Сонда ол жолды басқарды ма? 687 00:32:57,579 --> 00:32:58,914 Жол менеджері. 688 00:32:59,748 --> 00:33:04,169 Бұл менеджердің түрі бұл атақты адамдарды жолда басқарады. 689 00:33:04,253 --> 00:33:05,504 Жарайды, жарайды, жарайды. 690 00:33:05,587 --> 00:33:06,630 [ыңғайсыз күлді] 691 00:33:06,714 --> 00:33:08,257 [Джунгриок] Дұрыс, жақсы... ол осындай жұмыс жасады. 692 00:33:08,340 --> 00:33:11,719 Өткен жылы ол басқарды актер Кан Минджэдің кестесі-- 693 00:33:11,802 --> 00:33:12,886 [Чунхван] Кан Минджэ? 694 00:33:13,595 --> 00:33:14,847 Мүмкін емес. Кан Минджэ? 695 00:33:14,930 --> 00:33:16,432 -Бұл кім? -Сен Кан Минджені танымайсың ба? 696 00:33:16,515 --> 00:33:19,435 Жұлдызға айналған Кан Минджэ жаһандық телешоу арқылы? 697 00:33:20,310 --> 00:33:23,480 Үлкен хит болатын Octopus ойынының көшбасшысы. Сіз оны танымайсыз ба? 698 00:33:23,564 --> 00:33:25,441 -Мен оны танымаймын. -Мен оны неге білуім керек? 699 00:33:25,524 --> 00:33:26,608 Сонда ол атақты ма? 700 00:33:26,692 --> 00:33:29,194 Барлығыңыз шынымен ештеңе білмейсіздер. 701 00:33:29,778 --> 00:33:31,780 Барлығыңыз тастың астында өмір сүрдіңіздер ме? 702 00:33:31,864 --> 00:33:33,782 Сондықтан біздің команда осындай жағдайда. 703 00:33:33,866 --> 00:33:37,077 Адамды қалай танымайсың корей мазмұнының алдыңғы қатарында? 704 00:33:37,161 --> 00:33:38,871 Ыстық және болып жатқан Кан Минджэ? 705 00:33:38,954 --> 00:33:41,373 -Мен де оны танымаймын. -Мм... 706 00:33:41,457 --> 00:33:44,209 Білмеу саған түсінікті, АҚШ-та болғаныңыздай. 707 00:33:44,293 --> 00:33:46,503 -[күрсініп] -Атақты адамдарда не маңызды? 708 00:33:46,587 --> 00:33:48,547 Олардың саны өте көп. [күледі] 709 00:33:48,630 --> 00:33:51,592 - Бейнебақылау камерасы ше? -Пәтер 20 жастан асқан, 710 00:33:51,675 --> 00:33:53,886 сондықтан бейнебақылау камералары болмады. Біз аймақтан түсірілген бейнелерді күзетіп жатырмыз. 711 00:33:53,969 --> 00:33:56,388 [өткір дем шығарады] Бұл сөзсіз суицид. 712 00:33:56,472 --> 00:33:58,515 -Не? Бұл не? -[Джунгван айқайлайды] 713 00:33:59,099 --> 00:34:00,100 Бұл Triceratops. 714 00:34:00,184 --> 00:34:02,061 Бұл балалар арасында өте танымал. 715 00:34:02,144 --> 00:34:04,855 - Бұл не, Юра дәуірінің саябағы? -Бұл стиракозавр. 716 00:34:04,938 --> 00:34:06,940 Дунбан Юбин энциклопедиясы 717 00:34:07,024 --> 00:34:08,108 -Не? -Кешіріңіз? 718 00:34:08,192 --> 00:34:10,569 Мүйіздің пішіні әртүрлі Triceratops түрінен. 719 00:34:10,944 --> 00:34:14,364 Трицератоптар: 3 мүйіз Стиракозавр: 6 мүйіз 720 00:34:14,448 --> 00:34:16,033 Triceratops - бұл стиракозавр емес! 721 00:34:17,201 --> 00:34:18,410 [айқайлайды] 722 00:34:19,953 --> 00:34:22,581 Мен агенттікке барамын жәбірленуші жұмыс істеген жерде. 723 00:34:22,664 --> 00:34:24,374 Бұл жақсы болар еді егер біреу менімен бірге жүрсе. 724 00:34:25,626 --> 00:34:27,628 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 725 00:34:30,339 --> 00:34:31,548 [Юбин] Ой, жақсы... 726 00:34:32,966 --> 00:34:36,428 Енді, меени, мини, мое. 727 00:34:36,512 --> 00:34:41,391 Жолбарысты саусақпен ұстаңыз. 728 00:34:41,475 --> 00:34:43,519 Ах. [жүйке күлді] 729 00:34:43,602 --> 00:34:46,313 [Юбин] Айқайласа, 730 00:34:46,396 --> 00:34:48,398 -қойшы. -Құдай, менің ішім. 731 00:34:48,482 --> 00:34:49,608 [жүйке күлді] 732 00:34:49,691 --> 00:34:51,902 -[Юбин] Ени, меени... -Жоқ, шығып жатыр. 733 00:34:51,985 --> 00:34:53,028 [жүйке күлді] 734 00:34:53,112 --> 00:34:55,197 -…мини… -Шығады. 735 00:34:55,280 --> 00:34:57,825 -...мо-- -Мен сізбен бірге барамын, сэр. 736 00:34:58,909 --> 00:35:01,954 Сосын Детектив Сео, сен таңдадың. Барайық. 737 00:35:02,037 --> 00:35:03,038 Жақсы. 738 00:35:05,666 --> 00:35:06,917 [жұмсақ соққы] 739 00:35:07,000 --> 00:35:08,085 -[күрсініп] -[қалам соғу] 740 00:35:08,836 --> 00:35:09,837 [Минсео күрсініп] 741 00:35:09,920 --> 00:35:11,046 [Джунгриок] Минсо. 742 00:35:11,797 --> 00:35:13,048 Іске сәт. 743 00:35:15,134 --> 00:35:17,136 -[Минсо еңіреп] -[Джунгрёк күледі] 744 00:35:17,219 --> 00:35:19,805 JMT Entertainment 745 00:35:19,888 --> 00:35:21,056 Романтикалық заңгер 746 00:35:21,890 --> 00:35:24,726 Бас директор Джанг мырзаның бойы өте ұзын. 747 00:35:25,602 --> 00:35:27,437 [Минсео] Бойы бірдей көрінеді Кан Минджэ ретінде. 748 00:35:27,521 --> 00:35:28,897 Жоқ, ол онша ұзын емес. 749 00:35:30,232 --> 00:35:31,525 Сіз оны кездестірдіңіз бе? 750 00:35:31,608 --> 00:35:33,026 Жоқ. 751 00:35:33,110 --> 00:35:35,946 Сонда оның бойын қайдан білесің? 752 00:35:36,613 --> 00:35:37,906 Саған қарап. 753 00:35:38,490 --> 00:35:39,491 Кешіріңіз? 754 00:35:40,159 --> 00:35:41,493 Бұл триангуляция арқылы. 755 00:35:42,077 --> 00:35:44,204 Сіз шығарсыз шамамен бес фут бес дюйм. 756 00:35:44,288 --> 00:35:45,330 Ух... 757 00:35:45,414 --> 00:35:46,874 Бұл шын мәнінде бес фут алты дюйм. 758 00:35:46,957 --> 00:35:48,417 Жарайды, әрине. [өткір дем алады] 759 00:35:48,500 --> 00:35:52,171 Адамдар әдетте сурет немесе картина іліп қояды өздерінің көз деңгейінде. 760 00:35:53,172 --> 00:35:55,382 Қаншалықты жоғары қарайтыныңызды көріп, 761 00:35:55,465 --> 00:35:57,634 Джан мырза солай шығар сізден шамамен төрт дюйм биік. 762 00:35:57,718 --> 00:35:59,136 Сонымен шамамен бес тоғыз. 763 00:35:59,219 --> 00:36:01,555 -Бес он болар еді. -Жарайды, әрине. 764 00:36:01,638 --> 00:36:02,890 Егер олар фотода ұқсас болса, 765 00:36:02,973 --> 00:36:05,517 себебі болуы мүмкін Кан Минджэ тізесін сәл бүгіп қалды. 766 00:36:05,601 --> 00:36:07,394 Ал сіз мұны тек қарап отырып білесіз бе? 767 00:36:07,477 --> 00:36:11,440 Нақты білу емес. Жоғары ықтималдық бар делік. 768 00:36:12,232 --> 00:36:13,609 Бұл қалай… 769 00:36:15,235 --> 00:36:17,738 [Минсео] Ықтималдық тұрғысынан тағы не көріп тұрсыз? 770 00:36:17,821 --> 00:36:19,656 Хмм… 771 00:36:19,740 --> 00:36:22,159 [♪ ойға шомылатын музыка] 772 00:36:27,748 --> 00:36:29,833 Солақай 773 00:36:29,917 --> 00:36:31,251 Ол солақай. 774 00:36:31,335 --> 00:36:33,462 Күннен қорғайтын крем SPF 100 Жолбарыс майы 775 00:36:36,256 --> 00:36:38,467 Ылғал кір 776 00:36:38,550 --> 00:36:40,177 Жақында ол Оңтүстік-Шығыс Азияға барды. 777 00:36:40,260 --> 00:36:43,263 көру қабілеті нашар бірақ көзілдірік тақпағанды жөн көреді, 778 00:36:44,223 --> 00:36:46,099 және жаттығуды ұнатады, сондықтан ол ынтамен жаттығу жасайды. 779 00:36:47,017 --> 00:36:48,685 Сізге сәттілік оқу керек. 780 00:36:48,769 --> 00:36:50,729 Сіз көп ақша табатын сияқтысыз. 781 00:36:51,021 --> 00:36:52,773 Мен сюжет оқуға жарамсызмын. 782 00:36:53,607 --> 00:36:55,692 [Юбин] Тіпті жалғыз қолжазба көп нәрсені аша алады. 783 00:36:55,776 --> 00:36:57,694 - Бұл подсознание саласы. -[есік ашылады] 784 00:36:58,695 --> 00:37:01,406 Жақсылық. Ұзақ күткенім үшін кешіріңіз. 785 00:37:01,990 --> 00:37:03,116 Мен Джан Тэсикпін. 786 00:37:04,785 --> 00:37:07,704 О! Кешіріңіз. Мен солақаймын. [күледі] 787 00:37:08,538 --> 00:37:09,831 Мен Дунбан Юбинмін Сонгвон полициясынан. 788 00:37:09,915 --> 00:37:11,875 -[Тэсик] Ах. -Ал бұл детектив Со Минсео. 789 00:37:11,959 --> 00:37:12,960 -Сәлеметсіз бе. -Сәлеметсіз бе. 790 00:37:13,794 --> 00:37:14,962 Өтінемін, отырыңыз. 791 00:37:16,088 --> 00:37:18,090 [Таесик] Мен бұл күндері өте бос емеспін. 792 00:37:18,674 --> 00:37:21,385 Мен жаңа ғана оралдым бүгін таңертең Филиппиннен. 793 00:37:21,468 --> 00:37:22,511 [Юбин] Түсіндім. 794 00:37:22,594 --> 00:37:24,096 [Тэсик күрсініп] Мен әлі тамақ та жеген жоқпын. 795 00:37:24,179 --> 00:37:27,808 Мен тамаққа тапсырыс бердім, сондықтан көп қиындық болмаса... 796 00:37:27,891 --> 00:37:29,601 - Өтінемін, жүр. -[жұмсақ күлді] 797 00:37:29,685 --> 00:37:31,937 Сіз өте қарапайымсыз. 798 00:37:32,020 --> 00:37:35,440 Сіз бас директор бола отырып, Мен сен тек ең дәмді тағамдарды жейсің деп ойладым. 799 00:37:35,524 --> 00:37:38,360 Жоқ, мен олай жасамаймын. Мен басқалар сияқты жеймін. 800 00:37:39,111 --> 00:37:41,113 [♪ соқпалы музыканың шағуы] 801 00:37:45,867 --> 00:37:47,327 [Таесик] Мен оқиға туралы естідім. 802 00:37:47,411 --> 00:37:49,621 Сонымен өз-өзіне қол жұмсаған адам біздің қызметкер болды. 803 00:37:49,705 --> 00:37:51,331 - Нақты емес. -Кешіріңіз? 804 00:37:52,332 --> 00:37:54,167 Бұл әлі өз-өзіне қол жұмсау деген қорытындыға келген жоқ. 805 00:37:55,377 --> 00:37:56,628 Солай ма? 806 00:37:56,712 --> 00:37:58,588 Суицид деп естідім. 807 00:37:58,672 --> 00:38:01,216 Лим Донгил мырзамен жақын болдыңыз ба? кездейсоқ? 808 00:38:02,217 --> 00:38:05,554 Менде жақын болуға себеп бар ма? кіші жол менеджерімен? 809 00:38:05,637 --> 00:38:07,806 Оны жақында ғана көрдіңіз бе? 810 00:38:08,432 --> 00:38:10,600 [Минсео] Кан Минджэ мырза оқиғадан хабардар, солай ма? 811 00:38:10,684 --> 00:38:13,270 [күрсініп] Минджэ біраз шошып кетті. 812 00:38:13,729 --> 00:38:15,981 Өйткені, олар жұмыс істеді бір жылдан астам уақыт бойы бірге болды. 813 00:38:16,648 --> 00:38:17,691 [Юбин] Мм. 814 00:38:18,275 --> 00:38:20,360 Қарым-қатынас қалай болды Канг Минджэ мырза мен Лим Донгил арасында? 815 00:38:20,444 --> 00:38:25,866 Минджэ өте жақсы оның штатындағы барлығына және… 816 00:38:26,491 --> 00:38:27,951 ол оларға шынымен жақсы қарайды. 817 00:38:28,035 --> 00:38:30,078 -[Юбин] Мм. -[машина сигналы] 818 00:38:32,914 --> 00:38:37,127 Менің өкпем әлсіз, сондықтан мен сезімтал ауа тазартқышты қолданамын. 819 00:38:37,210 --> 00:38:38,795 Реакция жасап жатқан шығар тағамның иісіне. 820 00:38:38,879 --> 00:38:40,172 Мен түсінемін. 821 00:38:40,255 --> 00:38:43,675 Сіз сценарийлерді де қарап шыққан сияқтысыз жобаларды таңдағанда? 822 00:38:44,343 --> 00:38:47,512 [күрсініп] Менде керемет инстинкт бар. 823 00:38:48,096 --> 00:38:51,350 Маған қызық болса, Бір қызығы, ол жақсы жұмыс істеуге бейім. 824 00:38:51,433 --> 00:38:54,144 Сондықтан мен алдымен барлық сценарийлерді қарап шығамын. 825 00:38:54,227 --> 00:38:56,521 Сөйлеу жақсы болар еді Канг Минджэ мырзамен де. 826 00:38:56,605 --> 00:38:58,690 [Күрсініп] Өкінішке орай, бүгін оның барлығына тапсырыс берілді. 827 00:38:58,774 --> 00:39:02,486 Содан кейін бізге хабарласыңыз… 828 00:39:03,195 --> 00:39:04,446 Канг мырза бос болғанда. 829 00:39:04,529 --> 00:39:06,323 -[Тэсик] Әрине, мен мұны істеймін. -[Минсо] Рахмет. 830 00:39:06,406 --> 00:39:07,866 [ауа шығады] 831 00:39:07,949 --> 00:39:09,242 Құдайым. 832 00:39:10,160 --> 00:39:12,162 Бұны қате түсінбеңіз. Бұл шу диваннан шықты. 833 00:39:12,871 --> 00:39:15,082 [ауа тазартқыш жылдам сигнал береді] 834 00:39:16,249 --> 00:39:18,210 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 835 00:39:18,293 --> 00:39:19,378 [мысқылдап] 836 00:39:19,461 --> 00:39:21,588 [Минсео] Бұл мен емес едім! 837 00:39:21,671 --> 00:39:23,924 Мен осылай қозғалғанда шу шықты. 838 00:39:24,007 --> 00:39:25,884 Білесіз бе, осылай. Неге жасамайды? 839 00:39:25,967 --> 00:39:28,595 Мынадай, былай! 840 00:39:28,678 --> 00:39:30,722 -[жылдам дыбыс шығару, қатты ызылдау] -[Минсео айқайлайды, айқайлайды] 841 00:39:30,806 --> 00:39:33,433 [ашулы дауыспен] Неге олай істеп жатыр? Ол есінен танып қалды ма? 842 00:39:33,517 --> 00:39:35,894 Жынды ма? ДДСҰ? Мен? 843 00:39:35,977 --> 00:39:38,355 -Кешкі ас ішейік? -Жоқ, бұл ақымақ! 844 00:39:38,438 --> 00:39:39,731 Келесі жолы алайық! Келесі рет! 845 00:39:39,815 --> 00:39:41,733 - Мойын ауырып тұр ма? - Жаңасын сатып ал! 846 00:39:41,817 --> 00:39:43,819 -[Минсео] Мен бұны ақылсыз деп айтып тұрмын! -[Тэсик] Өзіңді жараладың ба? 847 00:39:43,902 --> 00:39:46,113 Мен осылай қозғалдым, ол шу шығарды. 848 00:39:46,196 --> 00:39:47,697 [Таесик] Мен мұны сатып алғаным жақсы. 849 00:39:48,740 --> 00:39:49,825 Жолбарыс майы. 850 00:39:49,908 --> 00:39:51,827 [жолбарыстың ақырған әсері] 851 00:39:52,994 --> 00:39:54,996 [Күрсініп] Капитан. 852 00:39:55,080 --> 00:39:56,915 Мен бұл біртүрлі екенін білемін бұл туралы айтуды жалғастыру үшін, 853 00:39:56,998 --> 00:39:58,667 бірақ кеңседе... Айтайын дегенім... 854 00:39:58,750 --> 00:39:59,751 Бұл не? 855 00:39:59,835 --> 00:40:02,337 Шу туралы... Бұл сіз ойлағандай емес. 856 00:40:02,421 --> 00:40:03,630 Мен өзімді өте дұрыс түсінбегендей сезінемін. 857 00:40:03,713 --> 00:40:07,050 Бұл мен емес едім. Шу шынымен диваннан шықты, 858 00:40:07,134 --> 00:40:08,718 бірақ бұл ессіз ауа тазартқыш... 859 00:40:08,802 --> 00:40:11,430 Сәлем. Мен Сонгвон полициясынанмын. 860 00:40:11,513 --> 00:40:14,141 Сізге бірнеше сұрақ қойсам болады ма? 861 00:40:15,308 --> 00:40:17,978 -Әрине. -[Юбин] Мен сізге көмектесуге рұқсат етіңіз. 862 00:40:18,562 --> 00:40:20,063 Бұл сияқты? [күледі] 863 00:40:20,689 --> 00:40:22,607 [Джунгван жылайды] Менің көзім шығып кете жаздады. 864 00:40:22,691 --> 00:40:25,944 Мына жас жігіт қыңыр ма ол капитан болғандықтан ба? 865 00:40:26,027 --> 00:40:28,738 Сіз айтқандай, бұл суицид екені анық. 866 00:40:28,822 --> 00:40:30,323 Біз төбешіктен тау жасап жатырмыз. [тілді шертеді] 867 00:40:30,407 --> 00:40:31,408 Джунгриок. 868 00:40:32,033 --> 00:40:35,078 Менің ойымша, уақыт келді Сіз бұл жарнаманы алдыңыз. 869 00:40:35,745 --> 00:40:38,206 Сіздің тәжірибеңіз жай ғана толық емес. Толып жатыр. [тілді шертеді] 870 00:40:39,040 --> 00:40:40,667 Сызықты өткізіп жіберуге не бар 871 00:40:40,750 --> 00:40:43,545 Ол жылтырақ диплом алғаны үшін Полиция университетінен? 872 00:40:43,628 --> 00:40:45,172 Сіз жай ғана кедергісіз бе? 873 00:40:45,255 --> 00:40:47,466 Барлығы сенің үстіңнен секіреді екінші ойланбастан. 874 00:40:47,549 --> 00:40:49,509 Олар сізді итермелеуші ​​деп ойлайды ма, әлде? [тілді шертеді] 875 00:40:50,302 --> 00:40:53,722 Бір сөз бар ғой. «Тіпті құрт басқан кезде айналады». 876 00:40:53,805 --> 00:40:54,806 -Сен кішкентай... -[айталады] 877 00:40:54,890 --> 00:40:57,100 -Не? -Мен сенің көзіңді алғым келді. 878 00:40:57,684 --> 00:40:58,768 [Джунгрёк тілін шертеді] 879 00:40:59,895 --> 00:41:02,689 Бір секунд күтіңіз. Ол жігіт Лим Донгилдің соңынан еріп жүрген жоқ па? 880 00:41:03,273 --> 00:41:04,566 [Джунгриок] Оның артынан келе жатыр, солай ма? 881 00:41:04,649 --> 00:41:08,236 Бұл сияқты көрінеді, бірақ бұл тым бұлыңғыр. Мен оның бетін дұрыс көре алмаймын. 882 00:41:08,320 --> 00:41:10,322 [Таңсық] О? Бұл Чон Минсик. 883 00:41:12,365 --> 00:41:13,700 Сіз бұл жігітті қайдан білесіз? 884 00:41:13,783 --> 00:41:16,578 Мен оның үстінен бірнеше арыз алдым онлайн сатып алу алаяқтық үшін. 885 00:41:16,661 --> 00:41:18,079 Сіз оның ісімен айналысасыз ба? 886 00:41:18,163 --> 00:41:21,166 Ресми емес, бірақ мен оны өзім қадағалап жүрмін. 887 00:41:21,249 --> 00:41:22,626 Неге өз бетімен? 888 00:41:22,709 --> 00:41:26,171 Мен жеке өзім оған алданып қалдым ноутбук сатып алуға тырысады. 889 00:41:26,254 --> 00:41:28,715 [күрсініп] Мен оған ешқашан ақша бермеуім керек еді. 890 00:41:28,798 --> 00:41:31,593 [терең демді шығарады] Бұл жігіт балық сияқты. 891 00:41:32,886 --> 00:41:35,138 Менің тағы бір болжамым бар. 892 00:41:35,639 --> 00:41:37,140 [♪ жұмбақ музыканың шағуы] 893 00:41:38,642 --> 00:41:40,769 [♪ жеңіл күдікті музыка ойнайды] 894 00:41:40,852 --> 00:41:43,772 Мен мұны айту керек пе, сенімді емеспін. 895 00:41:44,981 --> 00:41:46,316 Бірақ оқиғадан бір күн бұрын 896 00:41:46,733 --> 00:41:49,653 Доңгил қатты шайнап кетті Канг Минджэ. 897 00:41:50,570 --> 00:41:54,741 Сіз тіпті көлік жүргізе алмайсыз немесе дұрыс тазалай алмайсыз. 898 00:41:54,824 --> 00:41:56,409 Сіз тіпті не істей аласыз? 899 00:41:56,493 --> 00:41:58,119 [Минджэ] Не, панк? 900 00:41:58,203 --> 00:42:01,373 Егер сіз осылай айдайтын болсаңыз, тек өзіңіз жүргізіңіз. 901 00:42:01,456 --> 00:42:03,667 Мен болғым келмейді сіздің көлік жүргізуіңіздің құрбаны. 902 00:42:03,750 --> 00:42:05,877 [айқайлап] Түсіндің бе, ақымақ? 903 00:42:06,795 --> 00:42:08,922 - Маған дұрыс жауап бер. -Иә. 904 00:42:09,506 --> 00:42:11,174 [Минджэ] Қаттырақ. 905 00:42:11,258 --> 00:42:12,676 [қатты дауыспен] Иә, сэр! 906 00:42:18,598 --> 00:42:20,517 Ол психо сияқты, 907 00:42:20,976 --> 00:42:22,686 әсіресе оның қызметкерлеріне қатысты. 908 00:42:24,145 --> 00:42:25,730 Ол әйгілі болғаннан кейін өте нашар болды. 909 00:42:26,398 --> 00:42:28,984 Біз оны ит Минджэ деп те атаймыз оның артында. 910 00:42:32,279 --> 00:42:34,489 [еңіреді] Әлгі бейбақ. 911 00:42:34,573 --> 00:42:35,865 Мен туралы айтып тұрсың ба? 912 00:42:37,075 --> 00:42:39,578 Жоқ, мен сені бейбақ деп айтқан жоқпын. 913 00:42:40,745 --> 00:42:42,914 Мен сені неге бейбақ деп атаймын? 914 00:42:42,998 --> 00:42:44,332 Сіз жай ғана біреуді бейбақ деп атадыңыз. 915 00:42:44,416 --> 00:42:46,459 Көлікте басқа ешкім жоқ. Мен мұнда жалғызбын. 916 00:42:46,543 --> 00:42:48,587 Мен өз-өзіммен ғана сөйлестім. 917 00:42:49,921 --> 00:42:53,717 Кан Минджэ осылай ойлайды ол атақты болғандықтан ғана, 918 00:42:53,800 --> 00:42:55,635 ол адамдарға өз қалауынша қарай алады ма? 919 00:42:55,719 --> 00:42:57,304 Мұның бәрі шабуыл деп есептеледі. 920 00:42:57,387 --> 00:42:59,848 Ол сияқты адамдар лайық бірдей қарау керек. 921 00:42:59,931 --> 00:43:02,058 -Біреу оны ұстап алуы керек және... - Детектив Сео. 922 00:43:02,517 --> 00:43:03,643 [Минсо] Иә? 923 00:43:04,060 --> 00:43:07,105 Жұмыстан бас тартпаңыз. Іске назар аударыңыз. 924 00:43:07,731 --> 00:43:10,650 Тіпті бәрі айтылған болса да Кан Минджэ туралы рас, 925 00:43:10,734 --> 00:43:12,986 ол заңды түрде кінәсіз, бірақ ол моральдық тұрғыдан қателесуі мүмкін. 926 00:43:13,069 --> 00:43:16,156 Капитан, бір адам қайтыс болды. 927 00:43:16,239 --> 00:43:17,324 Ал сіз оны кінәсіз дейсіз бе? 928 00:43:17,741 --> 00:43:20,577 Олардың арасында байланыс болса, бұл біздің шаруамыз. 929 00:43:21,369 --> 00:43:23,121 Олай болмаса, бұл біздің міндетімізден тыс. 930 00:43:23,204 --> 00:43:26,833 Және Джан мырза. Неліктен өтірік айту керек, бұл соншалықты айқын болса? 931 00:43:26,916 --> 00:43:28,209 Ол бас директор. 932 00:43:28,293 --> 00:43:30,545 Ол өсек-аяңды қаламаған шығар оның актері туралы тарату. 933 00:43:30,629 --> 00:43:32,672 Бұл табиғи реакция. 934 00:43:32,756 --> 00:43:33,757 [жұмсақ күлді] 935 00:43:34,758 --> 00:43:36,676 Капитан, білесің бе? 936 00:43:36,760 --> 00:43:38,136 Не? 937 00:43:38,553 --> 00:43:39,554 Қарсы емес. 938 00:43:40,096 --> 00:43:41,139 Бұл не? 939 00:43:42,390 --> 00:43:43,391 Бұл жай ғана… 940 00:43:44,142 --> 00:43:45,769 сізге ұнамайтын сияқты. [жүйке күлді] 941 00:43:45,852 --> 00:43:47,771 Мен мұны көп түсінемін. [жұмсақ күлді] 942 00:43:49,814 --> 00:43:50,857 [жұмсақ күлді] 943 00:43:50,940 --> 00:43:52,734 [♪ күлкілі музыка ойнайды] 944 00:43:55,570 --> 00:43:57,155 Ммм… 945 00:43:58,365 --> 00:44:01,701 Эй, шынымен де жеу керек пе? қолдарыңмен солай ма? 946 00:44:01,785 --> 00:44:04,120 Суши жеу керек қолдарыңызбен. 947 00:44:04,204 --> 00:44:07,540 Карри алып бересіз бе? сіздің қолыңызбен де? 948 00:44:07,624 --> 00:44:09,334 Біз осындамыз, сондықтан оны өзіміз жей аламыз. 949 00:44:10,210 --> 00:44:12,671 Бірақ полиция неге істеді компанияға келе ме? 950 00:44:12,754 --> 00:44:15,215 Бұл жөнінде уайымдамаңыз. Бұл жай ғана кәдімгі тергеу. 951 00:44:15,298 --> 00:44:17,967 Кәдімгі, менің аяғым. Бұл жерде детективтер бар деп естідім. 952 00:44:19,177 --> 00:44:20,720 Бұл сұмдық болса ше маған шашырап бітеді? 953 00:44:20,804 --> 00:44:23,223 Неліктен кез-келген ақымақ сізге шашыратылады? 954 00:44:23,306 --> 00:44:24,683 Мен саған уайымдама дедім. 955 00:44:24,766 --> 00:44:27,560 Бірақ, ең болмағанда, алаңдау керек емес пе? 956 00:44:27,644 --> 00:44:29,604 Полицейлер компанияда көрінеді. 957 00:44:29,688 --> 00:44:32,357 Ал менің атым қалықтап жүрген сияқты түсініктемелерде қазірдің өзінде! 958 00:44:32,440 --> 00:44:34,901 Егер мақала мені осыған байланыстыратын болса, 959 00:44:34,984 --> 00:44:36,653 Мен терең тұйық боламын! 960 00:44:36,736 --> 00:44:39,239 [айғайлады] Төтенше сөйлегенді тоқтат біз тамақтанып жатқанда! 961 00:44:39,322 --> 00:44:42,409 Мен саған айтамын, алаңдайтын ештеңе жоқ. 962 00:44:42,492 --> 00:44:43,910 [уайымдап еңіреп] 963 00:44:43,993 --> 00:44:46,663 Сенің ісің болған жоқ Лим Донгилдің өлімімен, солай емес пе? 964 00:44:46,746 --> 00:44:48,248 Енді мені кінәлайсың ба? 965 00:44:48,331 --> 00:44:50,667 Жоқ. Бұл пайда болғаннан бері… 966 00:44:51,167 --> 00:44:53,044 Сіздің сүйікті соя соусы асшаяндары. 967 00:44:53,128 --> 00:44:54,546 -Ашыңыз. -Сенің қолыңмен емес. 968 00:44:54,629 --> 00:44:56,965 О, келіңдер. Ашу. 969 00:44:57,799 --> 00:44:59,300 [Тэсик айқайлайды] 970 00:44:59,384 --> 00:45:00,427 Жақсы бала. 971 00:45:01,428 --> 00:45:03,346 - Соя соусы асшаяндары ... -[күрсініп] 972 00:45:03,430 --> 00:45:07,267 ...құрамында астаксантин бар, бұл теріге жақсы. 973 00:45:07,350 --> 00:45:09,102 [айқайлап] 974 00:45:09,185 --> 00:45:11,980 Сауси, дәл сен сияқты! [күледі] 975 00:45:12,814 --> 00:45:13,815 Және мен де! 976 00:45:14,441 --> 00:45:15,442 Тек осыны реттеңіз. 977 00:45:16,067 --> 00:45:17,068 Жақсы. 978 00:45:18,903 --> 00:45:19,904 Барлығы қайда кетті? 979 00:45:20,447 --> 00:45:23,074 Эй! Олар алдымен үйге қайтты ма? 980 00:45:23,158 --> 00:45:26,202 Олар үйге кетті ме, білмеймін, бірақ олар ертерек бірге кетті. 981 00:45:26,286 --> 00:45:27,370 [Минсео] Сенгісіз. 982 00:45:27,454 --> 00:45:29,122 Балалар, сіз де оны бір күн деп атаңыз. 983 00:45:29,205 --> 00:45:30,832 -[екеуі де] Иә, сэр. -[есік ашылады] 984 00:45:30,915 --> 00:45:33,668 [Күрсініп] Күн өте ұзақ сияқты. 985 00:45:36,254 --> 00:45:37,505 Bang! 986 00:45:37,589 --> 00:45:38,840 Сен кімсің? 987 00:45:38,923 --> 00:45:41,342 -[1-бала] Бұл құбыжық! Шабуыл! -[2-бала] Құбыжық! 988 00:45:41,426 --> 00:45:42,635 Бұл балалар кім? 989 00:45:42,719 --> 00:45:44,721 -[балалар айғайлайды] -Балабақшаға кейбір ата-аналар келді 990 00:45:44,804 --> 00:45:46,806 -және оларды біраз бақылап тұруымызды өтінді. -[айқайлап] Тоқта! 991 00:45:46,890 --> 00:45:48,057 [үнсіздік] 992 00:45:51,227 --> 00:45:53,730 -[3-бала] Шабуыл! -[балалар айғайлайды] 993 00:45:53,813 --> 00:45:56,191 Олар жақында қайтатындарын айтты. Олардың басқа барар жері жоқ еді. 994 00:45:56,274 --> 00:45:57,275 Бұл полиция бөлімшесі! 995 00:45:57,358 --> 00:45:59,277 [Минсео] Оны тоқтат. Эй, тоқта! 996 00:46:00,195 --> 00:46:01,196 -Эй! -[4-бала] Оны алыңыз! 997 00:46:01,279 --> 00:46:03,531 [♪ ойнайтын жарқын ойнақы музыка] 998 00:46:03,615 --> 00:46:06,201 -[Минсо] Уф! Мені жібер! Тоқта! -[Таңсық] Әй, балалар! 999 00:46:06,284 --> 00:46:07,494 [5 бала айғайлайды] 1000 00:46:07,577 --> 00:46:08,787 [Тансиқ күңіренеді] 1001 00:46:08,870 --> 00:46:11,831 [балалар айғайлайды, айғайлайды] 1002 00:46:14,542 --> 00:46:15,835 Хмм. 1003 00:46:15,919 --> 00:46:17,045 [күрсініп] 1004 00:46:17,921 --> 00:46:20,256 [♪ жарқын ойнақы музыка жалғасуда] 1005 00:46:35,939 --> 00:46:42,946 Seoul Busters 1006 00:46:43,613 --> 00:46:45,615 Аударған Минджин Ким 1007 00:46:45,615 --> 00:46:50,615 WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН 1008 00:46:45,615 --> 00:46:55,615 Субтитрлері бар соңғы фильмдер мен сериалдар үшін Бүгін WWW.AWAFIM.TV сайтына кіріңіз